南市場の英語

中央卸売市場法（現：卸売市場法）に基づき、南区吉祥院石原東之口に1969年に開設された。例文帳に追加

The market was established in 1969 in Kisshoin Ishihara Higashinokuchi, Minami Ward, based on the central wholesale market law (the present wholesale market law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三雲（湖南市）→三本柳（甲賀市水口町）→深川市場（甲賀市甲南町）→寺庄（甲賀市甲南町）→大原市場（甲賀市甲賀町）→上野（甲賀市甲賀町）→柘植（三重県伊賀市柘植町）＜大和街道に合流＞→加太市場（亀山市）→関（亀山市関町）例文帳に追加

Mikumo (Konan City) - Sanbonyanagi (Minakuchi, Koka City) - Fukagawa Market (Konanncho, Koka City) - Terasho (Konancho, Koka City) - Ohara Market (Kokacho, Koka City) - Ueno (Kokacho, Koka City) - Tsuge (Tsuge-cho, Iga City, Mie Prefecture) <merged with Yamato-kaido Highway> - Kabuto Market (Kameyama City) - Seki (Seki-cho, Kameyama City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）4月10日-大原市場駅を甲賀駅に、深川駅を甲南駅に改称。例文帳に追加

April 10, 1956: Ohara-ichiba Station's name was changed to Koka Station, and Fukawa Station's name was changed to Konan Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年11月，その卸売市場は現在の場所から約２キロ南の豊(とよ)洲(す)に移転する。例文帳に追加

This November, the wholesale market will move to Toyosu, about two kilometers south of the present site. - 浜島書店 Catch a Wave

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。例文帳に追加

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South).発音を聞く  - 財務省

連結総売上高（2011 年）は前年比+3.5%の伸びとなったが、市場別にはスペインが前 年比－7.6%の減少、欧州も－1.3%の減少に対して、中南米が＋ 13.5%と全体の伸びに中南米市場が大き く貢献した。例文帳に追加

The total consolidated sales (2011)increased by 3.5% from the previous year.　By market, while Spain decreased by 7.6% and Europe decreased by 1.3%, Central and South America increased by 13.5% from the previous year. The Central and South American market represented a great contribution to the total increase. - 経済産業省

中南米では、1991 年にアスンシオン条約が署名され、1995 年1 月1 日、対外共通関税を設けた関税同盟として南米南部共通市場（メルコスール）が発足した。例文帳に追加

In Latin America, the Treaty of Asuncion was signed in 1991 and Mercosur, the Common Market of the South, was inaugurated as a tariff alliance that imposes the common tariff to foreign countries in January 1, 1995. - 経済産業省

古市場の由緒によると、創立は崇神天皇の時代で、大和の東西南北に祀られた水分のうち東に当たるのが中社とされる。例文帳に追加

According to Furuichiba's history, the shrine was established during the reign of Emperor Sujin, and Mikumari, who was worshipped all over the Yamato Province was enshrined in this Middle Shrine in the East.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス