単純反応の英語

分析値に信頼性があって、反応系が単純化された比色分析方法の提供する。例文帳に追加

To provide a colorimetric analysis method having a reliable analysis value and a simplified reaction system. - 特許庁

構造をシンプルにして反応ガスの流れを単純化させ、かつ反応ガスの利用率を向上させた燃料電池積層構造体に関する。例文帳に追加

To provide a stacked structure of a fuel cell, which simplifies reactive gas flow in a simple structure and improves utilization rate of reactive gas. - 特許庁

重合体の合成反応は、単純な縮合反応と置換反応と加水分解反応で構成されているので、容易に実行でき、収率も高く、大量生産が可能である。例文帳に追加

As the synthetic reaction of the polymer is constituted of a simple condensation reaction, a substitution reaction, and a hydrolysis reaction, implementation is easy, turnover is high and mass production is possible. - 特許庁

重合体の合成反応は、単純な縮合反応と置換反応と加水分解反応で構成されているので、容易に実行でき、収率も高く、大量生産が可能である。例文帳に追加

A synthetic reaction of the polymer is constituted of a simple condensation reaction, a substitution reaction and a hydrolysis reaction, to be thereby easily carried out, high in yield, and mass productive. - 特許庁

しかし醤油醸造は酵素反応で原料が分解されれば終了という単純なものではなく、広く使われてはいない。例文帳に追加

However, this method is not widely used; soy-sauce brewing is not nearly so simple that the brewing is finished when the raw materials are decomposed by enzyme reactions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラジウム触媒−単純オレフィン系による水素移動反応を利用した脱水素化化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEHYDROGENATED COMPOUND BY HYDROGEN TRANSFER REACTION IN PALLADIUM CATALYST-SINCE OLEFIN SYSTEM - 特許庁

保護基を用いず、単純な構造の化合物を原料とした１段階のアリル化反応で、アリルグリシンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an allyl glycine compound by a one step allylation reaction using simple structure compounds as raw materials without a protecting group. - 特許庁

反応熱の除去を効率よく行うことができ、かつ装置を単純でコンパクトにできるガスクラスレートの製造方法および装置を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a gas clathrate, capable of efficiently removing the reaction heat with a simple and compact production apparatus and provide the production apparatus. - 特許庁