博助の英語

当初は明経道の助博士に準じて正七位下相当とした。例文帳に追加

The status of monjo hakase was initially regarded as equivalent to the official court rank of Shoshichiinoge (senior seventh rank, lower grade) corresponding to that of an assistant teacher of myogyo-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹蒲田撮影所に移った後の1927年、五所平之助監督の『恥しい夢』が好評を博する。例文帳に追加

After being transferred to the Shochiku Kamata Studio in 1927, "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) directed by Heinosuke GOSHO was very well received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、井上馨、遠藤謹助、山尾庸三、伊藤博文と共に5人でイギリス留学。例文帳に追加

In 1863, he studied in England with Kaoru INOUE, Kinsuke ENDO, Yozo YAMAO, and Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正8年(1919)には中村桂之助を名乗って福岡大博劇場に出る。例文帳に追加

In 1919, he appeared on the stage of Daihaku-gekijo theater in Fukuoka City with the stage name of Keinosuke NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年にナイロビ大学で博士号を取得し，1977年にはそこで助教授になりました。例文帳に追加

In 1971, I received a doctor's degree from the University of Nairobi and became an associate professor there in 1977.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「これは友人で同僚のワトソン博士で、時折事件で助けになってくれています。例文帳に追加

"This is my friend and colleague, Dr. Watson, who is occasionally good enough to help me in my cases.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

陰陽博士・陰陽助・主計助・主計頭・大膳大夫・穀倉院別当などを歴任。例文帳に追加

He held a succession of posts; Onmyo hakase (master of onmyo), Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), Kazue no suke, Kazue no kami (the head of budget bureau), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Chief of grain warehouse (Kokuso-in betto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父同様に賀茂光栄と並び称される陰陽師として藤原道長・藤原実資らに重用され、天文博士・陰陽博士から陰陽助にまで昇進し、位階は従四位上まで取り立てられた。例文帳に追加

As an onmyoji ranking with KAMO no Mitsuyoshi, he was given important posts by FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Sanesuke, and other powerful persons much the same as his father, and advanced from Tenmon hakase and Onmyo hakase to Onmyo no suke climbing to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス