危篤に陥るの英語

病気が危篤に陥る例文帳に追加

One's illness takes a critical turn―takes a dangerous turn.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明応8年（1499年）、蓮如が危篤に陥ると遺言が彼の子供達に示された。例文帳に追加

In 1499, when Rennyo fell into critical condition, his will was shown to his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそこで胃疾になり、800gにも及ぶ大吐血をおこし、生死の間を彷徨う危篤状態に陥る。例文帳に追加

There, Soseki vomited as an alarming amount as 800 grams of blood for his gastric disease, and fell into critical condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

症状は一旦軽快したものの翌明治28年（1895年）に入って再び悪化し、1月14日にはついに危篤に陥る。例文帳に追加

He was getting better but in 1895 became sick again, he was in the serious condition by January 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)7年（840年）に淳和が死去し、承和9年（842年）に嵯峨が危篤に陥ると、この分裂はたちまち表面化した。例文帳に追加

When Junna died in 840 and Saga fell into critical condition in 842, this break up became apparent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称光天皇が一時期危篤状態へ陥ると次期天皇の候補にもなり、応永32年（1425年）4月16日には親王宣下を受ける。例文帳に追加

When Emperor Shoko slipped into critical condition, he became a candidate for succession to the throne and received the title Imperial Prince by Imperial order on May 13, 1425.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代の称光天皇は1422年以降、幾度か危篤状態に陥るなど病弱で皇子が無く、後小松上皇は大覚寺統の動きを牽制する必要があった。例文帳に追加

Emperor Shoko was not well and had been in critical condition since 1422, and because he did not have any children, the Retired Emperor Gokomatsu felt the need to restrain the progression of the Daikaku-ji Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス