危篤状態での英語

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。例文帳に追加

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしそこで胃疾になり、800gにも及ぶ大吐血をおこし、生死の間を彷徨う危篤状態に陥る。例文帳に追加

There, Soseki vomited as an alarming amount as 800 grams of blood for his gastric disease, and fell into critical condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"被害に合った レジ係は" "アンドレス・ヴェネガス 18才でした" "現在病院に入院中で 危篤状態との事です"例文帳に追加

The cashier on duty has been identified as 18yearold andres venegas who's in critical condition at an area hospital tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、これは一種の緊急避難の措置であり、危篤状態にあった当主が奇跡的に回復した場合などには、当主がその縁組を取り消すことも可能であった。例文帳に追加

However, as Matsugo yoshi was an emergency measure, if the family head managed to recover miraculously, he was able to cancel the adoption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府法制では17歳未満の武家は養子を迎えることができず、17歳未満の当主が、危篤状態もしくは急死したとしても急養子を迎えられず家が断絶してしまう可能性があった。例文帳に追加

By Bakufu law, a samurai family with the head under the age of 17 could not adopt a child, so if the young head of the family had critical illness or died unexpectedly, the family faced the possibility of ending its line without an heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後宇多上皇の希望により、同年6月28日_(旧暦)に突然、一条内経が内大臣を更迭されて既に危篤状態であった有房が後任とされた。例文帳に追加

On July 24 of the same year, however, at the request of the retired Emperor Gouda, Uchitsune ICHIJO was suddenly dismissed from the post of Naidaijin (Minister of the Interior) and Arifusa, who had fallen into critical condition, was named as the successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代の称光天皇は1422年以降、幾度か危篤状態に陥るなど病弱で皇子が無く、後小松上皇は大覚寺統の動きを牽制する必要があった。例文帳に追加

Emperor Shoko was not well and had been in critical condition since 1422, and because he did not have any children, the Retired Emperor Gokomatsu felt the need to restrain the progression of the Daikaku-ji Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、延宝5年（1677年）7月5日、国子が危篤状態になるに及んで霊元天皇は急遽准三宮に叙し、また院号を与えて新広義門院とした。例文帳に追加

However, when Kuniko's condition became critical on August 3 1677, the Emperor Reigen conferred her the rank of Jusangu (an honarary rank next to the empresses) and the Ingo of Shinkogimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス