厚住の英語

集合住宅に於て各住戸内に突出する柱及び梁をなくして、型枠工事を容易に行うと共に床厚及び壁厚を厚くして遮音性と耐震性を向上させる。例文帳に追加

To conduct construction work for formworks easily by removing columns and beams projected into each dwelling unit in an apartment house while improving sound-insulating properties and aseismicity by thickening floor thickness and wall thickness. - 特許庁

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定住した但馬国では国土開発の祖神とされ、現在でも厚く信仰されている。例文帳に追加

In Tajima Province where Hiboko settled, he has been believed to be the deity of land development and still deeply worshipped by people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二住宅資金の貸付けその他これに準ずる福利厚生の措置であつて厚生労働省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Loans for housing and other similar fringe benefits as provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare; - 厚生労働省

２　介護予防住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。例文帳に追加

(2) Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, be paid only when a Municipality determines it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一号に掲げる往復に先行し、又は後続する住居間の移動（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。）例文帳に追加

(iii) journey between the worker's residences that precedes or follows the round-trip listed in item (i) (limited to a journey satisfying the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「海岸地帯は神戸港の補助港とし、後背地に総合大学を始め文化、厚生施設、住宅地帯を含む新都市をつくる。」例文帳に追加

We could construct a subsidiary port of Kobe Port in the coast zone, and we could also construct a new city including cultural facilities like a university, welfare facilities, and residential areas in the hinterland of the port.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教養深く言うべきことを言う性質で、相国寺住持愚渓等厚、汝舟妙恕とも交流があった。例文帳に追加

He was deeply cultivated and dared to say what he had to say by nature, and he kept friendship with the chief priests of Shokoku-ji Temple Gukei Toko and Joshu Myojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス