原子核法の英語

原子核スピン緩和及び分子拡散の促進方法並びに磁気共鳴撮像装置例文帳に追加

METHOD FOR MITIGATING ATOMIC NUCLEUS SPIN AND PROMOTING MOLECULAR DIFFUSION AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING INSTRUMENT - 特許庁

本システム及び方法は、ＭＲ信号のサンプリング中において水素原子核によるスピン影響（１０４）を関心対象非水素原子核から脱結合（１１８）することを含む。例文帳に追加

This system and the method include the de-bonding (118) of the spinning effect (104) by a hydrogen nucleus from an interest objective non-hydrogen nucleus during the sampling of an MR signal. - 特許庁

この分析方法においては、被測定試料原子核４０にγ線１２が照射されることによって、被測定試料３１中の原子核４０に（γ、ｎ）反応を生じさせ、この際に発生する中性子４１のエネルギー（スペクトル）を放射線検出器１５によって測定することによって、原子核４０の核種を特定する。例文帳に追加

In the analysis method, application of γ rays 12 to a sample atomic nucleus 40 to be measured causes a (γ, n) reaction in the atomic nucleus 40 in a sample 31 to be measured, and the nuclide of the atomic nucleus 40 is identified by measuring energy (spectra) of neutrons 41 generated in this case by the radiation detector 15. - 特許庁

バーンという,素粒子や原子核の衝突の確率を示す衝突断面積を表す面積のメートル法単位例文帳に追加

an area of measurement used in nuclear physics for measuring of cross section, called barn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例えば重水素（D_２)集合体、重水（ D_２O）その他核スピンI≧１を持つ原子核を含むＡｌ金属媒質の中で、当該媒質中の熱フォノン、及び種々の方法で系外から導入されるフォノンの夫々、或いは双方と当該原子核との、相互作用による誘導フォノンの放射及び増幅により、媒質が発熱する。例文帳に追加

The medium is heat-generated by the radiation and amplification of induced phonons by the interaction of each or both of thermal phonons in the medium and phonons introduced from the outside of a system by various methods, and the atomic nucleus in the Al metallic medium containing the atomic nucleus having deuterium (D2) aggregate, heavy water (D20) and other nuclear spin I≥1. - 特許庁

(e) 原子核安全理事会により提供されるサービスについての手数料及び公定料金に関する法律(1999年5月4日法律No.14/1999)第6追加規定，第7追加規定及び第2経過規定例文帳に追加

(e) Law 14/1999, of May 4, 1999, on Fees and Public Charges for Services Provided by the Nuclear Safety Council, sixth and seventh additional provisions and second transitional provision. - 特許庁

原子核変換から生じる全ての種類の物質，材料，混合物，元素又は製品，及びその物理化学的属性の変態，並びにそれらの取得又は変態のための方法例文帳に追加

substances, materials, mixtures, elements or products of any kind, as well as the modification of their physical chemical properties and the relevant processes for obtainment or modification, when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and発音を聞く  - 特許庁

主要物質として分子種を含有する試料のＮＭＲスペクトルから、該分子種内の予め選択された同位元素の原子核の数を推定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method estimating the number of atomic nucleus of the preselected isotopes in molecular species from the NMR spectra of test pieces containing the molecular species concerned as the key substances. - 特許庁