原禄の英語

また、明治政府の財政難の原因となる不労所得者である士族の特権（秩禄、賞典禄）を削減したり（秩禄処分）、廃刀令を出したりした。例文帳に追加

Okubo, additionally implemented Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) reducing special privileges (such as Chiroku (hereditary stipend) and Shotenroku (bonus)) of the warrior class who received unearned income and contributed to economic difficulties for the Meiji Government, and issued a decree banning the wearing of swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区鷹峯が原産で元禄（1688）の頃から栽培されていたと言われる。例文帳に追加

Karami daikon, which is originated in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City, is said to have been cultivated since the Genroku era (1688).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とあり、藤原道綱母の『蜻蛉日記』では天禄元年（970年）7月の記事に登場する。例文帳に追加

The description of court ladies visiting Ishiyama-dera Temple appeared in an entry for July 970 in "Kagero Nikki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄4年（973年）1月7日、従二位に昇叙し、右大臣・左近衛大将・藤原氏長者如元。例文帳に追加

On February 17, 973, he was promoted to Juniinoge (Junior Second Rank); retained his position as Udaijin, Sakone no daisho, Fujiwarashi choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに元禄16年（1703年）左大臣兼務のまま関白に就任し、藤原氏の氏長者となった。例文帳に追加

In addition, in 1703 he was assigned to Kanpaku concurrently with sadaijin, and became uji no choja (the head of the clan) of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）6月、三好党の篠原長房、三好康長らに擁されて淡路国に渡海する。例文帳に追加

In June of 1566, Yoshihide sailed to the Awaji Province supported by Nagafusa SHINOHARA and Yasunaga MIYOSHI who were part of the Miyoshi political party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は、摺上原の戦いや葛西大崎一揆、文禄・慶長の役にも従軍して功績を立てた。例文帳に追加

He subsequently served with distinction in the Battle of Suriagehara, Kasai-Osaki Ikki Uprisings, and the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原孝標（すがわらのたかすえ、天禄3年（972年）-没年不詳）は、平安時代の貴族、受領。例文帳に追加

SUGAWARA no Takasue (born in 972, year of death unknown) was an aristocrat and zuryo (provincial governor) who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス