原稿受の英語

原稿排出部１５は、原稿載置トレイ１３の下方に設けられ、原稿搬送路２０から排出された原稿を受ける。例文帳に追加

The document ejector 15 is provided under the document holding tray 13, and receives documents ejected from the document conveyer 20. - 特許庁

原稿が載置される原稿載置台と、該原稿載置台に載置された原稿に光を照射する光源２０と、原稿からの反射光を受光して原稿の画像を読み取るＣＣＤ２６とを有する。例文帳に追加

The image reading apparatus has an original placing table on which an original is placed, a light source 20 for irradiating the original placed on the original placing table with light, and a CCD 26 for receiving reflected light from the original and reading an image of the original. - 特許庁

原稿画像受信部７５は、送信側からファクシミリ伝送されてきた原稿画像を受信する。例文帳に追加

An original image receiving part 75 receives an original image transmitted by facsimile from a transmitting side. - 特許庁

低位置操作の原稿搬送モードにおいては、読取り前の原稿が下側原稿投入トレイ７１に載置され、読取り済みの原稿が下側原稿受けトレイ７２へと排出される。例文帳に追加

In an original carrying mode for operations at a low position, an original before reading is placed on a lower original placing tray 71, and an original after reading is discharged to a lower original reception tray 72. - 特許庁

通常操作の原稿搬送モードにおいては、読取り前の原稿が上側原稿投入トレイ５１に載置され、読取り済みの原稿が上側原稿受けトレイ６６へと排出される。例文帳に追加

An original before reading is set on an upper side original placing tray 51 in an ordinary carrying mode used for ordinary operations and an original after being read is ejected to an upper side original reception tray 66. - 特許庁

自動原稿搬送装置１５２は、原稿トレイ２５２と、原稿トレイ２５２上の原稿の有無を検知するための原稿有無センサ２５３と、原稿トレイ２５２上の原稿のサイズ情報を検知するための原稿サイズ情報センサと、原稿画像の読取開始の要求を受付けるスタートキーと、制御部と、を備える。例文帳に追加

This automatic document carrying device 152 includes a document tray 252, a document existence sensor 253 for detecting the existence of the document on the document tray 252, a document size information sensor for detecting size information on the document on the document tray 252, a start key for accepting a reading starting request of a document image, and a control part. - 特許庁

自動原稿送り装置（10）の原稿進路（20）を横切ってレーザー光源（36）と受光素子（38）を配置し、通過する原稿（14）の厚さを監視する。例文帳に追加

This automatic document feeder is disposed therein a laser beam source 36 and a light-receiving element 38 crossing its document path to monitor the thickness of a passing document 14. - 特許庁