厳末の英語

厳しい尋問の末に明治政府が西郷を暗殺しようとした陰謀があったことを自白した。例文帳に追加

After a harsh interrogation Naoo confessed that there had indeed been a conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。例文帳に追加

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できるだけ無痛で尊厳のある形で死ねるように手助けをする人を必要とする、末期的患者の自殺例文帳に追加

suicide of a terminally ill person that involves an assistant who serves to make dying as painless and dignified as possible発音を聞く  - 日本語WordNet

スタックの先頭に積まれてゆく数字は、常にスタックの末尾から先頭にかけて厳密に増加するようになっています。例文帳に追加

The numbers pushed on the stack will always be strictly increasing from bottom to top. - Python

天保の改革の風俗取締りは、当然、末番句を有する狂句界にも及び、取締りが厳しくなった。例文帳に追加

The clampdown on public morals during the Tempo Reforms, as a matter of course, also came to the world of kyoku, which had suebanku (erotic love poems), and regulations became strict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）8月末の長幕戦争の講和交渉では、幕府側の勝海舟と安芸国厳島にて交渉した。例文帳に追加

In the peace negotiation of the Choshu-Bakufu War held at the end of August 1866, he negotiated with Kaishu KATSU of the bakufu side, at Itsukushima in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃から言ってきていることでありますから、３月末決算を取り上げて厳しくしてくれなどということはございません。例文帳に追加

We are only repeating what we have always requested, rather than urging them to make more strict disclosure with regard to financial results specifically for the year ending in March.発音を聞く  - 金融庁

ふたりは厳格な規則に従い，どんな事情があろうとも，自分の身元を知る人物を48時間以内に始末しなければならない。例文帳に追加

They must follow their strict rules and kill anyone who learns their identity in 48 hours, no matter what.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave