友応の英語

大友頼康（おおともよりやす、貞応元年（1222年）-正安2年9月17日(旧暦)（1300年10月30日））は大友氏三代当主。例文帳に追加

Yoriyasu OTOMO (1222 - October 30, 1300) was the third family head of the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治45年には伸銅場（現、住友金属・住友軽金属）で継ぎ目なし鋼管の製造に着手し、海軍の復水管需要に応える。例文帳に追加

In 1912, he started the production of seamless steel pipes in Sumitomo Shindo-jo (Sumitomo Copper Plant, current Sumitomo Metals and Sumitomo Light Metal Industries) to meet the demand of the navy's condensation pipes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人ログ取得部２０８は、友人ＩＤに対応し、投稿日時が前年以前の今日に一致するブログなどのログ情報を取得する。例文帳に追加

The friend log acquisition part 208 acquires log information of a blog or the like corresponding to the friend ID, wherein a contribution date accords with today before the previous year. - 特許庁

キャラクタ間には友好関係が設定され、この友好関係に応じてＮＰＣの攻撃対象キャラクタが選択される。例文帳に追加

A friendly relation is set between the characters, and an attack-objective character of the NPC is selected according to the friendly relation. - 特許庁

同年大阪市の公設市場設立に応じ、安治川の住友伸銅所（住友金属の前身）と住友倉庫の敷地約2万7000坪を同市に譲渡。例文帳に追加

In the same year, the land of Sumitomo Copper and Brass in Ajigawa (later known as Sumitomo Metal) and Sumitomo Warehouse 89,100 sq.m. were offered to Osaka city due to the foundation of the public market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年(1311年)、兄の大友貞親が死去したため、その後を継いで当主となる。例文帳に追加

In 1311, his older brother Sadachika OTOMO died and he succeeded him to become the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応三年(1867年)頃に知友の村田左衛門（倒幕派）に隊内の機密情報を漏洩。例文帳に追加

Around 1867, he leaked the Shinsengumi's confidential information to his acquaintance Saemon MURATA (anti-Tokugawa Shogunate faction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対応するため岩成友通は淀古城を出軍し奮戦したようである。例文帳に追加

To cope with this, Tomomichi IWANARI seemed to fight bravely leaving Yodo kojo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス