収拾するの英語

4月に北条守時が就任することで収拾する。例文帳に追加

The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。例文帳に追加

Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、車両の操作の情報、挙動の情報を収拾すると共に、この収拾した情報により運転に関するランキングを通知する。例文帳に追加

The processing apparatus and processing method for collecting information on operations and handlings of vehicles and also for notifying ranking of opearions based on the collected information. - 特許庁

誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい.例文帳に追加

You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

政府は、冷酷にもストライカーを収拾するための、迅速な措置をとるよう迫られた例文帳に追加

the government has been urged to take immediate action to deal ruthlessly with the strikers発音を聞く  - 日本語WordNet

事件を追及する一方で,金品を受け取って収拾を図ってやる人例文帳に追加

a person who pursues a lawsuit, but also considers settling out of court for a sum of money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代宗は事態を収拾するために乱側の藩鎮の地位を保全して罪を赦した。例文帳に追加

Daizong, in order to control the situation, offered to guarantee the positions of the hanchin on the rebel side and pardoned them of their crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある金額と引き換えにこういう事態を収拾して満足する母親もいるだろう。例文帳に追加

Some mothers would be content to patch up such an affair for a sum of money;発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』