取得金額の英語

クレジットカード会社は、ポイント情報管理サーバーから当該ユーザーが溜めているポイントを取得し、今月、ユーザーに対して請求する請求金額からポイントに応じた金額を減額し、その金額を請求金額とする。例文帳に追加

(5) The credit card company obtains the points that the user have from the point information managing server and subtracts the amount corresponding to the point from an amount billed to the user on the month to obtain the billed amount. - 特許庁

加算部３１３は、１商取引で売上処理された商品の合計金額とこの商品代金に対する預かり金額との差額を取得部３１２で取得した出資金額に加算する。例文帳に追加

The addition unit 313 adds a differential amount between a total amount of an article sold in one transaction and a deposit amount for a price of the articles, to the capital investment acquired by the acquisition unit 312. - 特許庁

上位装置は、入金機から受信したカードＩＤを基にデータベースから累計使用金額の上限金額情報を取得し、取得した上限金額を入金機へ送信する。例文帳に追加

The host device obtains upper-limit amount information on a cumulative amount of money for use from a database according to the card ID received from the money receiving machine and transmits the obtained upper-limit amount to the money receiving machine. - 特許庁

運用センタ４は、加盟店毎に昨日処理されたクレジット取引にかかる合計取引金額を取得し、ここで取得した合計取引金額に応じた融資金額を決定する。例文帳に追加

This operation center 4 acquires a total transaction amount on credit transactions processed yesterday with every member store, and determines a financing amount according to the total transaction amount acquired here. - 特許庁

その後、資金管理サーバ１１は、記憶されている売掛金データが示す売掛金額を、取得した振込金額で消し込む。例文帳に追加

After that, the fund management server 11 squares off the amount of account receivable indicated by the stored account receivable data with the attained paid amount. - 特許庁

必要保険金額取得部３０は、各損害種類の損害を担保するために目安となる必要保険金額を算出する。例文帳に追加

A necessary insurance premium obtaining part 30 calculates a necessary insurance premium as a measure for covering each king of damage. - 特許庁

三　国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額（以下この号において「取得原価の額」という。）に、イに掲げる金額にロに掲げる金額のハに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額及びイ（２）に掲げる金額の合計額を加算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法例文帳に追加

(iii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the amount obtained by adding the amount of the costs spent by the selling side of inventory assets for the foreign affiliated transaction for acquiring the inventory assets through the purchase, manufacture or any other acts (hereinafter referred to as the "amount of acquisition costs" in this item), the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the ratio of the amount listed in (b) against the amount listed in (c), and the sum of the amounts listed in (a)2.:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引仲介システムは、ユーザ電話機１から取引金額等を含む取引情報を取得する。例文帳に追加

The transaction intermediation system acquires the transaction information including a transaction monetary amount or the like from the user telephone 1. - 特許庁