受信した会話の英語

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。例文帳に追加

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device. - 特許庁

それぞれのユーザ端末装置は、コンテンツ共有支援サーバを介して他のユーザ端末装置に会話情報を送信し、他のユーザ端末装置から会話情報を受信する。例文帳に追加

Each user terminal transmits and receives communication information through the contents sharing support server to and from another user terminal. - 特許庁

ユーザがゲーム感覚で親しみを持って電子メールを送受信でき、会話を弾ませることができる情報送受信装置及び情報送受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmitter/receiver by which electronic mail is transmitted and received by a user with familiarity in game feeling and conversation becomes lively and a method for transmitting and receiving information. - 特許庁

会話プロセスにおいて、メッセージが受信され、そのメッセージを所定の会話プロセス規格及び会話履歴に基づいて検証し、さらに、メッセージに関連する情報がタスク起動データ構造に登録される。例文帳に追加

In the conversation process, a message is received, the message is verified based on the prescribed conversation process standard and a conversation history, and information related to the message is registered in a task start data structure. - 特許庁

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。例文帳に追加

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant. - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information. - 特許庁

また、選択部１７０は、利用者の発声した会話やＧＰＳから受信した国際座標情報によって言語を選択するようにしてもよい。例文帳に追加

A selection part 170 may be adapted to select the language by conversation generated from the user or by international coordinates information received from a GPS. - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system. - 特許庁