受信した会話の英語

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。例文帳に追加

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant. - 特許庁

介護施設端末３０は会話サービスサーバ１０へアクセスして受信を希望するイベントを選択し選択したイベントの画像受信予約申込みを会話サービスサーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A caring facility terminal 30 makes access to the conversation service server 10, and transmits an image reception reserving offer of selecting a reception-desiring event to the conversation service server 10. - 特許庁

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。例文帳に追加

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers. - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information. - 特許庁

それぞれのユーザ端末装置は、コンテンツ共有支援サーバを介して他のユーザ端末装置に会話情報を送信し、他のユーザ端末装置から会話情報を受信する。例文帳に追加

Each user terminal transmits and receives communication information through the contents sharing support server to and from another user terminal. - 特許庁

また、選択部１７０は、利用者の発声した会話やＧＰＳから受信した国際座標情報によって言語を選択するようにしてもよい。例文帳に追加

A selection part 170 may be adapted to select the language by conversation generated from the user or by international coordinates information received from a GPS. - 特許庁

テキストデータと手書きデータを双方向に送受信して画面上で会話をするためのアプリケーション例文帳に追加

APPLICATION FOR TRANSMITTING AND RECEIVING BIDIRECTIONALLY TEXT DATA AND HANDWRITTEN DATA AND CARRYING OUT CONVERSATION ON SCREEN - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system. - 特許庁