受入レベルの英語

このことから、日本の企業はある程度の技術レベルを有する研修員の受入れを希望していることが伺える。例文帳に追加

From this we can infer that Japanese companies seek to accept trainees with a certain degree of technical ability. - 厚生労働省

受入ホッパ７の樹脂貯留量が高レベルよりも多くなった時に供給手段による樹脂の供給を停止し、受入ホッパ７の樹脂貯留量が低レベルよりも少なくなった時に造粒機１１での樹脂の供給を停止する。例文帳に追加

When the storage amount of the resin in the receiving hopper 7 becomes larger than a high level, the supply of the resin by the supply means is stopped and, when the storage amount of the resin in the receiving hopper 7 becomes less than a low level, the supply of the resin to the granulator 11 is stopped. - 特許庁

バイパス流路の最高位床面３４ａのレベル（Ｗ_２）を主排水流路の最高位の堰板５１の上縁のレベル（Ｗ_１）よりも高位とし、浴槽排水少流量時にも受入室２０に強力な旋回流を形成させる。例文帳に追加

The level (W_2) of the topmost floor surface 34a of the bypass channel is set higher than the level (W_1) of an upper edge of a topmost sheathing board 51 of a main drainage channel, so that the strong swirling flow can be formed in the receiving chamber 20 even if the drainage from the bathtub flows in at a low flow rate. - 特許庁

入力端に向けて入った信号をチューナに受入れて周波数変換しＱＡＭ復調器で復調して正常に出力でき、入力端に過大なレベルの信号が入力される場合においても、チューナは適正なレベルの信号を受入れ、正常に動作できるようにしたケーブルモデムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable MODEM wherein a tuner can receive a signal received by an input terminal, apply frequency conversion to the signal, a QAM demodulator can demodulate the resulting signal and normally output, and even when a signal with an excess level is given to the input terminal, the tuner can receive the signal with a proper level and can be normally in operation. - 特許庁

予め形成されたダイ受入れキャビティおよび／または基板の上面内に形成された端子コンタクト金属パッドを備えた基板を含む優れたＣＴＥ性能を有するウェハレベルパッケージおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer-level package having excellent CTE performance including a preformed die acceptance cavity and/or a substrate with a terminal contact metal pad formed in the upper surface of the substrate. - 特許庁

閾値以下の場合には再度セキュリティレベルが高い暗証番号を入力し、生体認証における閾値を本人受入れが容易になるように変更する。例文帳に追加

When the similarity is not more than the threshold, the password whose security level is high is input again, and the threshold in biometrics is changed so that personal identification can be simplified. - 特許庁

同レポートは、投資受入れ政策は、国レベルでの規制改革や海外企業の誘致をする政策だけでなく、集積メリットを生かして外資系企業の誘致を行うことも重要であるとしている。例文帳に追加

The formation of economic agglomerations would therefore seem to be an effective means of attracting high-tech industries. - 経済産業省

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。例文帳に追加

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle. - 経済産業省