受入作業の英語

ノズル受入口に塵埃などの異物が侵入することを防ぐことができるガスエンジン搭載型作業機のガスボンベ保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gas canister retaining structure for a gas engine-mounted working machine capable of preventing foreign matter such as dust from intruding into a nozzle receiving port. - 特許庁

作業ユニットの支持枠体3の左右支持フレーム7a,7bに、下端を開放して前記突出支軸を受入れる切り欠き部8a,8bを形成する。例文帳に追加

Notched parts 8a and 8b for receiving the protrusive supporting shaft by opening a lower end are formed on right and left supporting frames 7a and 7b of the supporting frame body 3 of the working unit. - 特許庁

システムまたはコンポーネントの受入状態に基づく固有の、コスト効率の高い（拡張）修理作業範囲を生成する。例文帳に追加

To generate a specific and high-cost-efficiency (enhanced) repair workscope based on a receiving state of a system or a component. - 特許庁

包装用コイルを受入れ、巻き戻し作業を行うのに、設備の大型化を将来せずに、簡易に行うことのできる設備を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a facility to simply perform the receiving and rewinding operations for coils for packaging without resulting in a large size construction of facility. - 特許庁

雄端子との間で適正な接触力を得ると共に板バネの過変形を防止しながら、底壁に可撓片受入孔を開口できるようにして、可撓片を雌端子から外す作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a female terminal allowing enhancement of the easiness in the work to remove a flexible piece therefrom by opening a flexible piece receiving hole in the bottom wall while a proper contacting force is generated in the area to a male terminal and a leaf spring is prevented from excessive deformation. - 特許庁

発注者側における受入・検査・検収時の作業を簡易化し、作業工数の低減を図る（業者側においても不要な手間を軽減する）。例文帳に追加

To simplify the work at acceptance, inspection, and collation on the side of an orderer and reduce work man-hours (to reduce unnecessary time and labor also taken on the side of a dealer). - 特許庁

作業担当者端末１２からＤＴＭＦにより作業実績データが送信されると、管理コンピュータ１３はＤＴＭＦ認識ボード１４を介してこれを受入れる。例文帳に追加

A managing computer 13 receives the actual working result from a worker terminal 12 via a DTMF identity board 14 when the data is sent through DTMF. - 特許庁

管理サーバ１１は、作業位置、作業担当者の位置又は部品搬送車の位置の緯度及び経度に関する情報を受入れて記憶し、管理コンピュータ１４の表示部に、地図上に作業位置等を表示する位置表示マップ２４を表示する。例文帳に追加

A managing server 11 accepts and stores information concerning the latitude and longitude of the working position, position of the person in charge of work or position of the component carrier, and a position display map 24 for displaying the working position or the like on the map is displayed on the display part of a managing computer 14. - 特許庁