「受入作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工事現場において、作業者が戸板を支え、レールから垂下した連結部材５を固定部材３の受入れ部２３の位置に合わせる。例文帳に追加

In the construction field, when the operator supports the door panel, the connecting member 5 hanging from the rail is positioned to the receptacle portion 23 of the fixed member 3. - 特許庁

ホスト機器１０が受入れ可能な取外し可能記憶装置５０内でデータ圧縮作業を管理する方法および関連システム。例文帳に追加

In this method and related system, a host device 10 manages data compression activities in an acceptable and dismountable storage device 50. - 特許庁

ノズル受入口に塵埃などの異物が侵入することを防ぐことができるガスエンジン搭載型作業機のガスボンベ保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gas canister retaining structure for a gas engine-mounted working machine capable of preventing foreign matter such as dust from intruding into a nozzle receiving port. - 特許庁

作業ユニットの支持枠体3の左右支持フレーム7a,7bに、下端を開放して前記突出支軸を受入れる切り欠き部8a,8bを形成する。例文帳に追加

Notched parts 8a and 8b for receiving the protrusive supporting shaft by opening a lower end are formed on right and left supporting frames 7a and 7b of the supporting frame body 3 of the working unit. - 特許庁

システムまたはコンポーネントの受入状態に基づく固有の、コスト効率の高い（拡張）修理作業範囲を生成する。例文帳に追加

To generate a specific and high-cost-efficiency (enhanced) repair workscope based on a receiving state of a system or a component. - 特許庁

包装用コイルを受入れ、巻き戻し作業を行うのに、設備の大型化を将来せずに、簡易に行うことのできる設備を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a facility to simply perform the receiving and rewinding operations for coils for packaging without resulting in a large size construction of facility. - 特許庁

雄端子との間で適正な接触力を得ると共に板バネの過変形を防止しながら、底壁に可撓片受入孔を開口できるようにして、可撓片を雌端子から外す作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a female terminal allowing enhancement of the easiness in the work to remove a flexible piece therefrom by opening a flexible piece receiving hole in the bottom wall while a proper contacting force is generated in the area to a male terminal and a leaf spring is prevented from excessive deformation. - 特許庁

発注者側における受入・検査・検収時の作業を簡易化し、作業工数の低減を図る（業者側においても不要な手間を軽減する）。例文帳に追加

To simplify the work at acceptance, inspection, and collation on the side of an orderer and reduce work man-hours (to reduce unnecessary time and labor also taken on the side of a dealer). - 特許庁

作業担当者端末１２からＤＴＭＦにより作業実績データが送信されると、管理コンピュータ１３はＤＴＭＦ認識ボード１４を介してこれを受入れる。例文帳に追加

A managing computer 13 receives the actual working result from a worker terminal 12 via a DTMF identity board 14 when the data is sent through DTMF. - 特許庁

管理サーバ１１は、作業位置、作業担当者の位置又は部品搬送車の位置の緯度及び経度に関する情報を受入れて記憶し、管理コンピュータ１４の表示部に、地図上に作業位置等を表示する位置表示マップ２４を表示する。例文帳に追加

A managing server 11 accepts and stores information concerning the latitude and longitude of the working position, position of the person in charge of work or position of the component carrier, and a position display map 24 for displaying the working position or the like on the map is displayed on the display part of a managing computer 14. - 特許庁

(2) ヒト幹細胞等の調製に当たって、原料の受入れ、調製処理、中間段階の調製物、最終調製物等の保管等の作業に必要な施設及び設備があり、これらの作業区域は他の作業区域と区分されていなければならない。例文帳に追加

(2) The processing of stem cells must take place using facilities and equipment needed for work such as the taking delivery of primary materials, preparation processes, intermediate preparations, and the storage of final preparations, and the work areas for such activities must be separate from those used for other work activities. - 厚生労働省

本発明の第1の目的は、作業工数を増加することなく硬貨の金種、受入数等及び／又はICコインからの受入価値媒体やICコイン受入数を精度高く行える売上管理システムにおける日付時刻情報設定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a date and hour information setting method in a sales management system by which the denomination of coins and the number of received coins and/or received value media from IC coins and the number of received IC coins are highly accurately managed without increasing working man-hour. - 特許庁

三極特許庁は、情報技術部会、ワークシェアリング作業部会、PCT作業部会という3つの部会を年２回開催し、また、日頃から、電子フォーラムを通じた議論や専門家の派遣や受入れを行いながら、特許分野における先進的なプロジェクト及び協力を進めています。例文帳に追加

The Trilateral Offices hold three working groups meeting (Information Technology Group, Worksharing Working Group and PCT Working Group) twice a year.  - 特許庁

側溝や路上の清掃等、屋外での清掃に際して、泥土、落ち葉、その他のゴミ等を汚水と共に収容しても、水切りが良好でかつ収容されたゴミ等が作業中にゴミ受入口から出たり、風で飛ばされることがなく、清掃作業を容易にできる清掃具とする。例文帳に追加

To provide a cleaning instrument which is good in draining, and prevents collected dust, etc., from being discharged from a dust entrance or blown by wind during application thereof even if mud, fallen leaves, and other dust are collected together with sewage at the cleaning of outdoors such as a side ditch and a road surface, to thereby facilitate cleaning work. - 特許庁

タグ１をタンク車に装備して、出荷時と受入時に非接触式防爆型タグリードライタでそのタグ１のデータを読込／書込させ、そのデータを出荷制御コンピュータと受入制御コンピュータが作業データの元とすることによって、人為的なミスを防止する。例文帳に追加

A tag 1 is fitted on the tank truck and the data thereof is read/written, at the time of shipping and receiving, by means of a noncontact explosionproof tag read-writer, thereby the data is used as an origin of working data by a shipping control computer and a receiving control computer to prevent human errors. - 特許庁

ローラから除去した異物を受け入れる異物受入トレイ内の異物を手作業で取り除くことによるメンテナンス性の悪化を回避しつつ、異物受入トレイ内で異物を良好に搬送することができる異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removal device capable of sufficiently conveying the foreign matter in a foreign matter receiving tray while avoiding deterioration of maintenance property caused by removing the foreign matter in the foreign matter receiving tray for receiving the foreign matter removed from a roller by a manual work. - 特許庁

このような諸情勢を踏まえ、現在、IMF及びOECDにおいては、SWFのガバナンスや透明性の確保等の観点及び投資受入国の投資規制等の観点から、SWF及び投資受入国のベストプラクティスの策定作業を行っている。例文帳に追加

There are also concerns over the impact that the change in the flow of the large amount of public funds may have on global markets, as well as the inadequate transparency in disclosure procedures. Given this situation, the IMF and OECD are working on the best practices for SWFs and recipient countries from the viewpoints of governance, and securing the transparency of SWFs as wells investment regulations in recipient countries. - 経済産業省

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。例文帳に追加

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues.  - 財務省

コンテナを保管し、かつ該コンテナから内容流体を排出し、及び／又は該コンテナに流体を受入れるに際し、それらの作業を迅速に行なうことができ、かつ必要敷地面積を最小にすること。例文帳に追加

To quickly store containers, discharge content fluid from the containers, and/or expedite those works in receiving the fluid into the containers and minimize a necessary plottage. - 特許庁

一対のＬＮＧタンクの一方を払出用タンクとして、他方を受入用タンクとして使用するＬＮＧサテライト設備において、ＬＮＧの荷卸し時間短縮と荷卸し作業の効率化を図ること。例文帳に追加

To reduce a LNG unloading time and to improve its efficiency in LNG satellite equipment using one of a pair of LNG tanks as a discharging tank and the other as a receiving tank. - 特許庁

有価証券の受入管理性能を高めて自動機としての入金作業の手間を極力低減させることができる有価証券処理装置、有価証券処理システムおよび有価証券処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities processing device, a securities processing system and a securities processing method capable of improving performance in securities reception management and reducing labor in depositing operation as an automatic machine as much as possible. - 特許庁

硬貨処理装置の硬貨受入口における硬貨の飛び出し防止を確保しながら、釣銭用硬貨の補充作業を効率良く行うことができる自動販売機の硬貨案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin guiding device of a vending machine in which an operator can efficiently perform replenishment work of change coins, while ensuring prevention of a coin from flying out at a coin receiving port of a coin processor. - 特許庁

載置面上の硬貨を自動釣銭機の硬貨受入口へ入れる作業を操作者が容易に行うことができる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product sales data processor that allows an operator to easily put a coin on a placement surface into a coin inlet of an automatic change processor. - 特許庁

横一列に分離した苗を供給し、一箇所の苗受入部に供給された苗を四つに分けて苗植付装置に受け渡し、少ない作業者で多畦を植え付けることができる。例文帳に追加

To provide a seedling feeder for transplanter, enabling multi-ridge planting by few workers through feeding seedlings separated in a row and dividing seedlings fed into a seedling-receiving section at a position into four portions and delivering them to a seedling planting device. - 特許庁

新規受入書籍に対してＩＤコードを添付する、ＩＤおよび書籍情報を関連付けて登録する、等の作業負荷を小さくする物品管理システムの提供。例文帳に追加

To provide an article management system capable of reducing the working loads of attaching an ID code to a newly received book, and registering IDs and book information in association with each other. - 特許庁

後処理装置を本体３４上に載置して現像後の印画紙を受入れ処理する作業姿勢と、本体３４上に位置する退避姿勢とに切換可能である。例文帳に追加

Then, the posture of the post-processor can be switched to the working posture that the post-processor is placed on the main body 34 and the developed photographic papers are received and the retreat posture that the post-processor is positioned above the main body 34. - 特許庁

これにより、受入サポート２と挿入サポート３とを組み合わせた状態で操作部筐体８に組み込むことができるため、作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the reception support 2 and insertion support 3 can be incorporated in the operation section case 8 while they are combined, so the operability can be improved. - 特許庁

山崩しや谷埋めの際、送出元と受入先とを指定する作業を何遍も行わなくて済み、然も、負荷要素の移動の確定前にバケットの負荷がどの程度増加又は減少するかを判断できるようにするためのスケジューリングプログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling program for eliminating the need of repeating work of specifying a sending origin and a receiving destination during leveling and filling and deciding to what degree the load of a bucket is increased or decreased before establishing the movement of a load element. - 特許庁

記憶領域と無線機能とＩＣタグ表面の書換え機能を持っているＩＣタグに、リーダライタ機能付きプリンタで、受注側の出荷検査情報を書込み、発注側で受入検査作業情報を、追記，書換えながら情報を持つＩＣタグを手段として設ける。例文帳に追加

Thereby, reception inspection management easily becomes possible by the IC tag having the information on the order reception side and the ordering side, so that there is effect on improvement of efficiency of reception management. - 特許庁

制御部２０が献血装置１０の受入れ部よりも上方に配置されていることによって、操作者は、通常、床上に配置される献血装置に対して作業パラメータを測定したり変更したりするために頻繁に腰をかがめる必要がなくなる。例文帳に追加

By locating the control part 20 higher than the receiving part of the blood donation apparatus 10, it is not necessary for the operator to frequently bend for measuring or changing the work parameters on the blood donation apparatus ordinarily located on the floor. - 特許庁

走行体２に対する装着部３０Ａ，３０Ｂと該走行体２からの動力受入部１７Ａ，１７Ｂとを前側及び後側の双方に設けた機体３と、該機体３を走行体２に装着したときに左右一方側に偏位して配置される作業部４，５とを備える。例文帳に追加

The ground implement comprises a machine body 3 equipped with mounting parts 30A and 30B for a traveling body 2 and power receiving parts 17A and 17B from the traveling body 2 on both of the front side and the rear side and operating parts 4 and 5 deviated to one of the left and the right sides and arranged when mounting the machine body 3 on the traveling body 2. - 特許庁

献血容器の受入れ部と、制御部２０とを備え、操作者に必要な器具が収容可能で、献血作業のパラメータの変更、検出及び／又は読出しが可能な献血装置１０において、操作が楽な献血装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood donation apparatus easy to operate, in a blood donation apparatus 10, which is equipped with a receiving part for a blood donation container and a control part 20 and can store instruments required for an operator and can change, detect and/or read the parameters of blood donation work. - 特許庁

ユーザー立会いのもとで受入検査を行い、修理内容を確定してから整備作業を行なうことにより、修理内容に係るトラブルの防止や整備期間の短縮を図ることが可能な車両整備システム及び車両整備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle maintenance system and a vehicle maintenance method capable of preventing a trouble concerning repairing contents and shortening a maintenance period by carrying out maintenance work after deciding the repairing contents by carrying out acceptance inspection in the presence of a user. - 特許庁

トナーパックの排出口部（供給口部）とトナーボトルの受入口部をねじ込むような余分な動作を必要とせず、しかも、ねじ込む際に作業者にトナーが付着することもないトナー補給装置、それに用いられるトナーボトル及びトナーパック、並びに画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner replenishing device that requires no additional operation to screw a discharge port part (supply port part) of a toner pack to a receiving part of a toner bottle, while preventing the toner from adhering to an operator upon screwin; to provide the toner bottle and the toner pack for use in the toner replenishing device; and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

用紙積載装置１の略矩形状をなす装置本体の正面側、すなわち、作業者が、装置の各種動作モードを設定したり、動作のオン／オフさせたり、さらには動作状態を表示する表示部などが設けられている操作部２０の設置されている装置本体側面に、用紙の受入搬送路を覗くことができる２つの窓２１を設ける。例文帳に追加

Two windows 21 allowing peeping into a receiving carrying passage of the paper are arranged on the front side of a substantially rectangular device body of a paper loading device 1, that is, on a device body side surface where a worker sets various operation modes of the device, and turns on and off operation, and an operation part 20 is further arranged for arranging a display part for displaying an operation state. - 特許庁

投資受入国政府は投資を誘致するにあたってインセンティブとしての補助金交付を行うことがあるが（税の軽減など）、かかる交付が特定の企業ないし特定の産業分野に限定さら、投資ルールにおける「定義」「透明性」「開発条項」等のあり方といった具体的な条項に関する議論に至るまで、幅広い内容での検討作業を行った。例文帳に追加

The Working Group also discussed investment provisions, including defining investment, transparency, and development provisions. - 経済産業省

具体的には、JOGMECとウズベキスタン地質鉱物資源国家委員会との間の覚書によって、ウズベキスタンの鉱物資源の共同探査、探鉱開発における日本企業参入の検討、鉱物資源及び探査技術の情報交換、人材育成の4分野における相互協力のほか、JOGMECとウズベクネフチガス社との間の覚書によって、ウズベキスタンにおける探鉱・生産作業協力、石油・天然ガス産業に関する技術協力、JOGMECによる我が国への研修生受入について一致するなど、様々な分野での協力を行うこととしている。例文帳に追加

Also, exploration in Uzbekistan and production cooperation, technical cooperation regarding oil and natural gas industries, and acceptance by Japan of trainees through JOGMEC were agreed based on a memorandum between Uzbekistan and JOGMEC. - 経済産業省