受寄物の英語

自分の財産（物または金）を受託者に寄託する人例文帳に追加

the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment発音を聞く  - 日本語WordNet

出願人が，発明の十分な開示のために生物学的材料の寄託に言及する場合は，寄託がなされた寄託機関及び当該機関によって寄託に与えられた受託番号の表示例文帳に追加

Where the applicant refers to the deposit of the biological material for the purpose of sufficient disclosure of the invention - the indication of the depositary institution with which the deposit was made and the accession number given to the deposit by that institution; - 特許庁

第17b条第3段落にいう寄託物移転の通知又は第17c条第3段落にいう生物学的材料の再寄託の受領証を特許庁が受領した場合は，当該移転又は再寄託が登録簿に記録される。例文帳に追加

Where the Patent Office receives such notification of transfer of a deposit as is referred to in the third paragraph of Section 17b or such receipt of a new deposit of a biological material as is referred to in the third paragraph of Section 17c, the transfer or the new deposit shall be recorded in the Register.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の許可を受けた事業協同組合は、組合員たる寄託者の請求により、寄託物の倉荷証券を交付しなければならない。例文帳に追加

(2) A business cooperative which has received the approval set forth in the preceding paragraph shall deliver a warehouse receipt for goods deposited, based on a request from a member depositor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許庁は，第1段落及び第3段落にいう情報の証拠として寄託機関が交付する寄託物受領証の写しを求めることができる。例文帳に追加

The Patent Office may require a copy of the receipt for the deposit issued by the institution as proof of the information referred to in the first and third paragraphs.発音を聞く  - 特許庁

寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。例文帳に追加

Contributors will be notified by June 15 as to whether their story will be published. - Weblio英語基本例文集

「寄託機関」は，微生物を受領し，受託し，保管し，また，微生物の試料を分譲する団体又は機関を意味する。例文帳に追加

Depositary institution means a body or institution that receives, accepts and stores micro-organisms and furnishes samples of micro-organisms.発音を聞く  - 特許庁

登録実用新案に関連し，特許庁が寄託された微生物素材の移送について第21条 (3)に規定する届出を受領したとき，又は新たな寄託についての受領証の写を受領したときは(第23条参照)，登録簿にその移送又は新たな寄託についての登録を行う。例文帳に追加

If with respect to a registered utility model the Patent Office has received notification of the transfer of deposited biological material as referred to in section 21 (3) of this Order, or has received a copy of the receipt for a new deposit, cf. section 23 of this Order, an entry concerning the transfer or the new deposit shall be made in the Register.発音を聞く  - 特許庁