受領確認書の英語

この受領確認に応じ、寄付を行ったユーザに対し、寄付先のＮＰＯ３０の電子署名入りの寄付受領書を生成して交付する。例文帳に追加

According to this approval of receipt, the system prepares a contribution receipt with electronic signature of the contributed NPO 30 is prepared for the contributing user. - 特許庁

局は，出願書類を構成する書類に受領日を付す。局は，所定の手数料を全額受領した後に，出願番号，出願人の名称及び発明の名称を記載した受領確認書を発行することができる。例文帳に追加

The Bureau shall mark the documents making up the application with the date of the receipt. After receipt of the full payment of the required fees, the Bureau may issue an acknowledgment stating the application number, name of applicant and title of the invention. - 特許庁

ロ．契約申込書及びその添付書類等の受領・回収（記載内容の確認等をする場合を除く。）例文帳に追加

B. Receipt and Collection of Contract Applications, Attached Documents, etc. (excluding cases where the business operator checks the contents of the documents)発音を聞く  - 金融庁

当該決定は、その発表から30 日以内に、受領確認付書留郵便による書面によって出願人に連絡しなければならない。例文帳に追加

Such decision shall, within 30 days of its issue, be communicated to the applicant in writing, by registered mail with acknowledgement of receipt.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，正規に作成された更新請求書及び更新手数料を受領したときは，納付確認書を交付する。例文帳に追加

On receipt of the request for renewal duly completed and renewal fee, the Registrar shall issue a confirmation of payment.発音を聞く  - 特許庁

紙媒体の文書の受領者が当該紙媒体の文書を読んだか否かを、発送者に確認させること。例文帳に追加

To allow a sender to verify whether a recipient of a paper document has read the paper document. - 特許庁

事例２）本人が署名又は記名押印した同意する旨の申込書等文書を受領し確認すること。例文帳に追加

Case 2 To receive and confirm a document like an application form in which the person expresses its consent and sign or append its signature and seal発音を聞く  - 経済産業省

電子メールを受領した対象発行会社は、EDINETに掲載されている大量保有報告書等の内容を確認し、例文帳に追加

1. The target issuers that receive an e-mail will be able to check the contents of the relevant large shareholding reports on EDINET.発音を聞く  - 金融庁