古竹の英語

竹取物語：現存する最古の仮名の物語。例文帳に追加

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter): The oldest existing Japanese narrative written in kana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣塚古墳：福岡県福岡市博多区竹下3丁目例文帳に追加

Tsurugizuka-kofun Tumulus: 3 Chome, Takeshita, Hakata Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹(ちく)青(せい)荘(そう)という古いアパートに住んでいる。例文帳に追加

He lives in an old apartment, Chikusei-so.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2世茂竹は古市家4世宗佐から皆伝を受け、これを5世宗佐に伝えている。例文帳に追加

The second head of the school, Shigetake (茂竹), was certified as full proficiency from Sosa, the fourth head of the Furuichi family, and transmitted the full proficiency to Sosa of the fifth head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の竹林の中に棲んでおり、竹を切る音を立てて人を化かす古狸。例文帳に追加

They are old raccoon dogs living in bamboo groves and fool people by making sound of cutting bamboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で古くからの馴染みのある竹そのものの形を生かした、竹の刳り抜き細工を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo hollowed work featuring the shape of bamboo, which has been familiar in Japan, traditionally. - 特許庁

袋竹刀（ふくろしない）は、竹刀が考案される以前に剣術の稽古に用いられていた武道具の一種。例文帳に追加

Fukuro shinai (written as 袋竹刀) is a tool used in martial arts that had been used in swordsmanship training before the bamboo sword was devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから多くの流派で独自の袋竹刀（ひきはだ撓）や籠手を使用した稽古は行われていた。例文帳に追加

Training using fukuro shinai (hikihada shinai) and kote (protector for the forearm) were adopted by schools from long ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス