可江の英語

白鳥になる話の根幹が近江に在った可能性は否定できない。例文帳に追加

The possibility cannot be denied that the origin of the story of turning into a white bird was in Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩に許可され、ほか5名の藩費留学生たちと共に江戸に旅立つ。例文帳に追加

With the domain's permission, he left for Edo with five other students who all had grants from the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期から後期に幕府の許可を得て再建された天守である。例文帳に追加

These Tenshu were reconstructed by permission of the Bakufu in the mid Edo period to the later Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は江／小督（おごう）もしくは江与（えよ）とされるが、再婚時に改名した可能性もあり、どの名が正しいのかは確定できていない。例文帳に追加

Her imina (personal name) is considered Go, Ogo, or Eyo, however, she could have changed her name at the time of her second marriage, thus which name was true has not been determined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）12月28日-山科～（仮称）北大津（現・大津京）間、近江今津～近江塩津間第一次認可。例文帳に追加

December 28, 1966: The lines between Yamashina Station and (temporarily called) Kitaotsu Station (currently Otsukyo Station) and between Omi-Imazu Station and Omi-Shiotsu Station were primarily approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期は、寛永通寳などの銭貨鋳造は民間の商人らによる請負事業であり、江戸幕府の許可制によるものが中心であった。例文帳に追加

In the early Edo period, mintage of coins including Kanei Tsuho was conducted mainly by private contractors, based on the bakufu's approval.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秤座（はかりざ）は、江戸時代、江戸幕府の特別認可を得て、秤の製造、頒布、検定、修繕などを独占した座である。例文帳に追加

Hakari-za is za (trade guild) which imposed a monopoly on manufacturing, distribution, test and repair of scales with the special license of the Edo bakufu during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札銭という,江戸時代において,振り売り許可に対して払った公納金例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a tax paid for the right to peddle goods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書