台善の英語

荷台部が合成樹脂製の折り畳み自在な台車の耐久性を改善する。例文帳に追加

To improve durability of a freely collapsible carriage having a loading space part made of a synthetic resin. - 特許庁

善導出生の16年前、天台宗の開祖智ギ（ちぎ）が死去。例文帳に追加

16 years before the birth of Zendo the founder of Tendai-shu, Chigi (Zhi-yi), passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、斜めから投射されるＣＲＴの台形歪みが改善される。例文帳に追加

As a result, the trapezoidal distortion of the CRT projected from the oblique direction is improved. - 特許庁

食器洗い乾燥機の使用時の台所環境を改善する。例文帳に追加

To improve the kitchen environment when using a dish washer/dryer. - 特許庁

２台のＧＣを組み合わせたＭＤＧＣシステムにおける操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability in a MDGC system combining two GCs. - 特許庁

ＳＮ比を改善することができる被検体支持台を提供する。例文帳に追加

To provide a subject support base capable of improving an SN ratio. - 特許庁

また学校教育や警察機構を通じた台湾人の衛生概念改善行動もあり、一般市民の衛生概念も着実に改善を見ることができ、また台北帝国大学内に熱帯医学研究所を設置し、医療従事者の育成と台湾の衛生改善のための研究が行われていた。例文帳に追加

Activities were developed through school education or policy for improving public health awareness of Taiwanese, resulting in a steady improvement of public health awareness of the public, and a research center for tropical medicine was established attached to the Taihoku Imperial University to educate healthcare professionals and research for the public health improvement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府は台湾の近代化のために都市整備と交通改善を実施している。例文帳に追加

The Sotoku-fu also placed a strong emphasis on the modernization of Taiwan's urban infrastructure and transportation system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス