「台善」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓所：東京都台東区上野寛永寺（勧善院）。例文帳に追加

Grave: Ueno Kanei-ji Temple (Kanzen-in) in Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は天台真盛宗宝生山知善院にある。例文帳に追加

His grave is located in Chizen-in Temple, Hoshozan of the Tendai Shinsei sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷台部が合成樹脂製の折り畳み自在な台車の耐久性を改善する。例文帳に追加

To improve durability of a freely collapsible carriage having a loading space part made of a synthetic resin. - 特許庁

善導出生の16年前、天台宗の開祖智ギ（ちぎ）が死去。例文帳に追加

16 years before the birth of Zendo the founder of Tendai-shu, Chigi (Zhi-yi), passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、斜めから投射されるＣＲＴの台形歪みが改善される。例文帳に追加

As a result, the trapezoidal distortion of the CRT projected from the oblique direction is improved. - 特許庁

食器洗い乾燥機の使用時の台所環境を改善する。例文帳に追加

To improve the kitchen environment when using a dish washer/dryer. - 特許庁

２台のＧＣを組み合わせたＭＤＧＣシステムにおける操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability in a MDGC system combining two GCs. - 特許庁

ＳＮ比を改善することができる被検体支持台を提供する。例文帳に追加

To provide a subject support base capable of improving an SN ratio. - 特許庁

また学校教育や警察機構を通じた台湾人の衛生概念改善行動もあり、一般市民の衛生概念も着実に改善を見ることができ、また台北帝国大学内に熱帯医学研究所を設置し、医療従事者の育成と台湾の衛生改善のための研究が行われていた。例文帳に追加

Activities were developed through school education or policy for improving public health awareness of Taiwanese, resulting in a steady improvement of public health awareness of the public, and a research center for tropical medicine was established attached to the Taihoku Imperial University to educate healthcare professionals and research for the public health improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府は台湾の近代化のために都市整備と交通改善を実施している。例文帳に追加

The Sotoku-fu also placed a strong emphasis on the modernization of Taiwan's urban infrastructure and transportation system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが先日，台湾の親善大使に任命された。例文帳に追加

Fukuyama Masaharu, a singer and actor, has recently been made a goodwill ambassador for Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

台湾ツルドクダミ（ＰｏｌｙｇｏｎｕｍｍｕｌｔｉｆｌｏｒｕｍＴｈｕｎｂ．ｅｘＭｕｒｒａｙｖａｒ．ｈｙｐｏｌｅｕｃｕｍ）の抽出物とメタボリック症候群を改善するための組成物例文帳に追加

EXTRACT OF POLYGONUM MULTIFLORUM THUNB. EX MURRAY VAR. HYPOLEUCUM AND COMPOSITION FOR AMELIORATING METABOLIC SYNDROME - 特許庁

改善された支持台を有するバックライトアセンブリ及びこれを備えた表示装置例文帳に追加

BACKLIGHT ASSEMBLY WITH IMPROVED SUPPORTING TABLE AND DISPLAY DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

複数台のインバータを設けたときに系統負荷の力率改善及び高調波抑制を図る。例文帳に追加

To improve the power factor of a system load and to suppress higher harmonics when multiple inverters are provided. - 特許庁

折り畳み自在な搬送用台車の側パネルの位置決め用突起の取付構造を改善する。例文帳に追加

To improve attaching structure for a positioning protrusion in a side panel of a collapsible conveying carriage. - 特許庁

２台のＧＣを組み合わせたＭＤＧＣシステムにおける休止実行時の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability in performing sleep in a MDGC system combining two GCs. - 特許庁

タブ付け装置と巻取装置を１台に合体させた巻取装置の一体化に起因する欠陥を改善する。例文帳に追加

To improve shortcomings arising from unification of a tab-attaching device and a winding device. - 特許庁

コンパクトな構成にもかかわらず両方の往復台用に長い往復台案内を実現可能であるように改善すること。例文帳に追加

To realize long reciprocating base guiding for a reciprocating base even with a compact constitution. - 特許庁

書画台などの載置台に載置した原稿などの被写体の画像を取り込んで映し出す画像取込み装置の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability of an image capturing device that captures and projects the image of a subject, such as a document placed on a placing table, for example, a book/painting stand. - 特許庁

重量の重い農業用作業台について、作業台の高さ調整を容易かつスムーズにできるようにして、作業効率を改善する。例文帳に追加

To improve an operation efficiency in a heavyweight agricultural operation base by readily and smoothly adjusting the height of the operation base. - 特許庁

使用しないときに平面視Ｌ形に折り畳むことができる荷運搬台車の荷支持台ロック機構の改善。例文帳に追加

To provide a cargo carrying carriage for improving a cargo support base locking mechanism collapsible in L shape in plan view when unused. - 特許庁

さらに、この台を一般家庭のコンロ台や台所内の物品収納具に置いて、車輪を介して台のみを前後移動させれば、物品収納具の利便性が大幅に改善され、利用効率が向上する。例文帳に追加

If the stand with the casters is set in the utensil to store articles for a kitchen range or in a kitchen, and only the stand is moved back and forth by with casters, the utensil to store articles becomes more convenient, and its usability is improved. - 特許庁

改善可能な作業台を好ましくは複数用意して擬似生産ラインを構成し、体験者が生産作業を体験しながら、作業台や関連する機器の改善を体験できる設備を用意した。例文帳に追加

In the improving activity experiencing equipment, preferably a plurality of worktables with room for improvement are prepared to constitute a pseudo production line, and an experiencing person can experience improvement of the worktable or related devices while experiencing production work. - 特許庁

比較的簡易な構成で、移送ローラーから台紙なしラベルを簡単に分離可能とするとともに、台紙なしラベルのジャミング時などにおけるメンテナンス性を改善可能な携帯式台紙なしラベル貼付け機の台紙なしラベル分離装置および台紙なしラベル分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linerless label separating device and a linerless label separating method for a portable linerless label affixing machine which are capable of easily separating a linerless label from a transfer roller with a relatively simple constitution, and improved in maintainability on jamming of the linerless label. - 特許庁

交通の改善により台湾の人口は1895年の260万人から1945年の650万人に増加し、台湾の南北を連絡する交通網は台湾社会の大動脈として現在も利用されている。例文帳に追加

Due to the development of transportation in Taiwan, the population increased from 2.6 million people in 1895 to 6.5 million in 1945 and the transportation network linking the west and north is still used now as the main artery in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工性の改善と、壁パネルと土台と床パネルの接合を一気に行うことができる建物の土台・壁・床の接合方法及び凸型土台を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of connecting a sill, a wall and a floor of a building capable of improving the workability and capable of connecting a wall panel, the sill and a floor panel at one time, and to provide a projecting sill for this method. - 特許庁

その日(9月7日)のうちに尼御台政子の命で頼家は将軍職を剥奪された上伊豆国修善寺へ幽閉され、実朝が将軍職を継いだ。例文帳に追加

Within the same day (October 20), Yoriie was stripped of the shogunship and confined in Shuzen-ji Temple by Ama midai Masako's order and Sanetomo assumed the shogunship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。例文帳に追加

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews. - 浜島書店 Catch a Wave

同局はまた，雅(が)楽(がく)師(し)の東(とう)儀(ぎ)秀(ひで)樹(き)さんを台湾観光親善大使に任命した。例文帳に追加

The bureau also named Togi Hideki, a performer of ancient court music, as a goodwill ambassador for Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

乗用型田植機（移植機）に折畳み式の予備苗載せ台を装着するにあたり、機体の重心が高くなるといった不具合を改善する。例文帳に追加

To improve trouble in which the center of gravity of a machine body becomes high when installing a folding type preliminary seedling placing platform on a riding type rice transplanter (transplanter). - 特許庁

ピックアップトラックや貨物車両に装着するトラック用荷台やその内張は、改善された電荷放散特性を示す。例文帳に追加

This bed or its lining for the truck installed on the pick-up truck and the cargo vehicle has the improved charge dissipating characteristics. - 特許庁

スパッタ洗浄室とウェハー台アセンブリと半導体金属化製造方法及びアルミニウムのボイド充填能力を改善する方法例文帳に追加

SPUTTER CLEANING CHAMBER, WAFER TABLE ASSEMBLY, SEMICONDUCTOR METALLIZATION METHOD AND METHOD FOR IMPROVING VOID-FILLING CAPABILITY OF ALUNINUM - 特許庁

そのため、基板台１４部のプラズマ密度の均一性を改善し、且つプラズマ密度を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently, the uniformity of the plasma density of a substrate base 14 section is improved, and the plasma density can be increased. - 特許庁

スタッカークレーンの据え付け時やメンテナンス時にマストを台車に固定できるようにして、作業性を改善する。例文帳に追加

To improve workability by fixing a mast to a carriage at the time of installation and maintenance of a stacker crane. - 特許庁

作業者が商品ラベルを離型台紙から剥がす際の作業性を改善することが可能なタイヤ用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for a tire capable of improving workability when an operator peels off an article label from a releasing mount. - 特許庁

排紙台として利用されるカバーの構造を改善して，用紙がアイドルローラに衝突するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a paper sheet from colliding with an idle roller by improving a cover structure used as a paper delivery tray. - 特許庁

台所等に備えられる調味料容器の収納状態を改善し、調味料容器の使い勝手を向上させ、調理作業を効率化する。例文帳に追加

To improve a storage state of seasoning containers in a kitchen or the like, to improve usability of the seasoning containers, and to make a cooking work efficient. - 特許庁

荷搬送台車の背パネル２に沿って起立する姿勢に折り畳んだ状態の中間棚５の倒れ防止手段を改善する。例文帳に追加

To improve a falling preventing means of an intermediate shelf 5 folded at a standing attitude along a back panel 2 of a load conveying carriage. - 特許庁

生産性の良い部材を用い、耐食性に対する信頼性が顕著に改善される太陽光発電モジュール設置用の架台を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic module installation rack using a member having good productivity and having remarkably improved reliability with respect to corrosion resistance. - 特許庁

複数台の冷凍機を直列につなぐ構成を採用する熱源システムにおいて、実質的なシステム効率の改善を図る。例文帳に追加

To improve practical system efficiency in a heat source system, which applies a constitution obtained by connecting a plurality of refrigerating machines in series. - 特許庁

載物台の位置を低くすることにより、組立作業者の無理な作業姿勢を改善し、作業能率の向上を図り得るようにする。例文帳に追加

To improve working efficiency by improving unreasonable working posture of an assembly worker by lowering a position of a loading base. - 特許庁

タワークレーンを用いてフロアクライミング方式で建物を構築する場合に、タワークレーン架台設置部の補強方法の改善を図る。例文帳に追加

To improve a method for reinforcing a tower crane frame installation part in a case of construction of a building in a floor climbing method using a tower crane. - 特許庁

セラミック製品の変形及び収縮不足を格段に改善し、焼成治具の製作、使用の必要がない焼成台を提供する。例文帳に追加

To provide a firing table in which deformation and insufficient shrinkage of a ceramic product are remarkably improved, and manufacture and use of a firing tool are unnecessary. - 特許庁

低コストで、強度が特に改善されて、台風や積雪等に充分耐えられる内吊り式の雨樋内吊り金具を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive inside-hanger type metal fitting for a rainwater gutter having improved strength and resisting a typhoon and a snowfall. - 特許庁

全体寸法の拡大を防止しながら作業性を改善することができる清浄作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a clean work station which can provide improved workability with avoiding increase in the whole size. - 特許庁