台司の英語

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内礼司-808年、弾正台に統合例文帳に追加

Nairai-shi (Bureau for cracking down on illegalities) -merged into Danjodai (Board of Censors) in 808発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内礼司は大同(日本)3年（806年）弾正台に併合された。例文帳に追加

Nairaishi was incorporated into Danjodai in 806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は昇進の機会を上司への不作法から台なしにしてしまった.例文帳に追加

He ruined his chances of promotion by his rudeness to the boss.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神風連の乱後、再び熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

After the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), he became General of the Kumamoto Chindai Army again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位・造宮省・弾正台・武蔵国国司。例文帳に追加

His court rank was Jusanmi (Junior Third Rank), and he was appointed as Minister of Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces), Director of Danjodai (Board of Censors), and Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年台湾の食品会社zh金車公司（KingCarFoodIndustrialCo.）、台湾市場において缶コーヒー『enMr.BrownCoffee』の販売を開始。例文帳に追加

In 1982, a food company in Taiwan, King Car Food Industrial Co. started selling canned coffee, "Mr. Brown Coffee" in the Taiwan market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス