台78線の英語

スライド台がガイド溝の下端に位置するとき、油圧シリンダの駆動で押圧ロッド７８により、スライド台がステム上下動支持体に押し付けられ、ステムをコンテナの軸線の位置に保持できる。例文帳に追加

When the slide table is located at a lower end of the guide groove, the slide table is pressed against the stem vertical motion support by pressing rods 78 by the drive of the hydraulic cylinders, and the stem is held at the position of the axis of the container. - 特許庁

第２可動台１０を固定台６方向に移動させ、第２可動台１０で保持された光ファイバ８２の先端の心線８２Ａと被覆部８２Ｂをメカニカルスプライス７８の心線挿通溝７８０２と被覆部挿通溝７８０４に挿入する。例文帳に追加

A second movable base 10 is moved in the direction of a fixing base 6, the core wire 82A and the coating part 82B at the tip end of the optical fiber 82 held on the second movable base 10 are inserted into the core wire inserting groove 7802 and the coating part inserting groove 7804 of the mechanical splice 78. - 特許庁

一方の光ファイバ８２の先端の心線８２Ａと被覆部８２Ｂを、メカニカルスプライス７８の心線挿通溝７８０２と被覆部挿通溝７８０４に挿入し、第１可動台８で光ファイバ８２を保持する。例文帳に追加

The core wire 82A and the coating part 82B at the tip end of one optical fiber 82 are inserted into the core wire inserting groove 7802 and the coating part inserting groove 7804 of a mechanical splice 78 respectively, the optical fiber 82 is held on a first movable base 8. - 特許庁

ラインＣＣＤセンサ３０は、台座部７８上に、可視光用のラインＣＣＤセンサ３０Ａと赤外線（ＩＲ光）用のラインＣＣＤセンサ３０ＩＲとを配置する。例文帳に追加

Related to a line CCD sensor 30, a line CCD 30 sensor 30A for visible light and a line CCD sensor 30IR for infrared ray (IR light) are provided on a stage 78. - 特許庁

ただし、けいはんな線用車両は電車への供給電圧や集電方式が異なり、回送ルートとなる奈良・橿原・大阪の各線では自力回送ができないため、台車に装着されている集電装置（コレクターシュー）を外して3両単位で電動貨車2両（モト75形77+78）の間に挟まれて回送される。例文帳に追加

However, the power-supply voltage and power-collection system for train cars on the Keihanna Line are different from those of other lines, and accordingly, on each of the Nara, Kashihara and Osaka lines the power collector (power-collector shoe) is removed from each of these cars and each set of three cars is placed between and moved to the depot by two electric-powered vehicles (Moto type 75 nos. 77 and 78).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子台は、複数の端子金具収容部51〜54,75、各収容部に個別に連通しコンデンサに突設された平板状端子板が挿入される複数の端子板通孔55〜58、71,75、及び各端子金具収容部に個別に連通する電線通孔63〜65,78を有する。例文帳に追加

The terminal block is provided with a plurality of terminal fitting housing parts 51 to 54, 75, a plurality of terminal board through-holes 55 to 58, 71, 75 each communicating with each housing part and into which a flat-plate terminal board protruding on a capacitor and electric wire through-holes 63 to 65, 78 each communicating with each terminal fitting housing part. - 特許庁