各月の英語

2．春節の影響を除くため、１～2 月は各月の伸び率を平均。例文帳に追加

2. As for January-February, the growth rates of both months are averaged to avoid an influence by Chun Jie. - 経済産業省

サーバ１０のデータベースＤＢに各社員の各月の労働時間データが記憶されている。例文帳に追加

Working hour data of every month of every employee are stored in a database DB of a server 10. - 特許庁

数値は、各月間平均値を１２倍し、小数点以下第１位を四捨五入したものである。例文帳に追加

Each figure is obtained by multiplying the monthly average figure by 12 and rounding off one decimal place - 厚生労働省

エネルギー消費量当初目標値補正部４は、超過要因区間記憶部３に記憶されている中間期を用いて各月の補正係数（余裕配分係数）αｎを計算し、各月のエネルギー消費量当初目標値に乗じて本年度の各月のエネルギー消費量目標値とする。例文帳に追加

The energy consumption amount initial target-value correcting section 4 calculates a correction factor (excess distribution factor) αn for each month by using the intermediate periods stored in the excess factor zone storage part 3 and sets it as the energy consumption amount target value for each month of this year by multiplying the correction factor with the energy consumption amount initial target value of each month. - 特許庁

通過工程ルートに設定された通過工程毎に、各月での設備負荷配分比率の計算を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

Calculation of an equipment load distribution ratio in each month is performed in each passage process set in a passage process route (S2). - 特許庁

期間終了前に申請された場合,各月又は申請の対象となる月の一部ごとに係る費用例文帳に追加

if the application is lodged before the end of the time to be extended-for each month or part of the month applied for; - 特許庁

臨時又は日雇労働者で、調査日前の２か月の各月にそれぞれ１８日以上雇われた者例文帳に追加

A temporary or day worker who was employed for 18 days or more a month in the two months prior to the date of the survey. - 厚生労働省

カレンダー掲示用磁性体製塗装薄板（１）の曜日列の下枠に、各月の日付けを表示できるスライド板（２）を左右に移動して、使用する各月の１日目表（３）により読取って行なう。例文帳に追加

A slide plate (2) capable of displaying the date of each month is laterally moved at the lower frame of the day-of-the week column of a coated sheet (1) made of a magnetic material for bulletining the calendar and the date of each month is displayed by reading the same from a first day chart (3) of each month to be used. - 特許庁