同一価格の英語

同一産業において複数の企業が価格や生産量を協調して調整すること例文帳に追加

the cooperative activities of several business, called cartel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会員は、同一の品目ボタン１３を操作して、一般販売価格Ｄより割安な会員販売価格Ｅで品目チケットを購入できる。例文帳に追加

The member can purchase the item ticket at the sale price for members comparatively cheaper than the normal sale price D by operating the same item button 13. - 特許庁

特許製品の価格設定であって，市場平均と比べ過当又は差別的であるもの，特に，同一製品につき特許の所有者が請求する価格より著しく低い価格で市場提供する代替申出が存在する場合の価格設定。例文帳に追加

The setting of prices for the patented products that are excessive in relation to the market average or discriminatory, particularly where alternative proposals exist for supplying the market at prices significantly lower than those charged by the patent owner for the same product.発音を聞く  - 特許庁

通信コントローラ１０２は棚札１０４の識別情報と価格情報を関連付けて記憶しており、受信した識別情報と同一の識別情報に関連付けられている価格情報を、受信した価格情報に更新し、更新後の価格情報を棚札１０４に送信する。例文帳に追加

The communication controller 102 stores the identification information and price information of the shelf tag 104 by associating them with each other, and updates the price information associated with the same identification information as the received identification information to the received price information, and transmits the updated price information to the shelf tag 104. - 特許庁

提供された採寸データに基づいて作るオーダーカーテン２用のカーテン生地１であって、仕上がり丈Ｈが異なる同一種類のカーテン生地１が同一価格にならないように、長さに応じて比例する価格が付与されたカーテン生地１。例文帳に追加

A curtain cloth 1 for an order curtain 2 made based on provided measurement data and given proportionate price according to length so that the curtain cloth 1 of the same kind that differs in finish height H may not be the same price. - 特許庁

SFAS157 では、公正価値評価にあたって、流動性のある市場における同一資産の取引価格（レベル 1）を最優先とし、流動性のある市場における同種資産の取引価格（レベル 2）、理論価格に基づく評価価格（レベル 3）の順で適用するといった優先順位の明確化が図られている。例文帳に追加

SFAS 157 seeks to clarify priorities of various inputs in the fair value measurement of values, placing the greatest priority on the transaction prices of the same type of assets in a liquid market (Level 1), followed by the transaction prices of similar types of assets in a liquid market (Level 2), and appraised values based on theoretical values (Level 3).発音を聞く  - 金融庁

特許の所有者が，同一価格での国内市場の十分な供給を保証する場合は，許諾は認可されない。例文帳に追加

The authorization cannot be granted if the owner of the patent guarantees the full supply to the domestic market at the same actual prices.発音を聞く  - 特許庁

需要者が、同一商品について複数の供給価格を簡単に比較でき、いずれの商品供給者から商品を購入するのが得策かを判断できるワイン価格提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wine price presentation system to enable a consumer to easily compare plural supplied prices about the same merchandise and to judge from which merchandise supplier it is advisable to purchase the merchandise. - 特許庁