吐出し行程の英語

加圧行程及び吸込み行程の間、軸を経由して吐出しポートに通じる供給ポートを開放及び閉鎖を行なって相対的に移動する環状ピストンを提すること。例文帳に追加

To provide an annular piston relatively movable by opening and closing a supply port communicating with a delivery port via a shaft during a pressurizing stroke and a suction stroke. - 特許庁

この噴射システム（１）は、吐出しが噴射段階と同期するような仕方で、圧縮行程（Ｐｉ−Ｐｓ）中に吐出しの開始時点（Ｔ_0）及び終了時点（Ｔ_1）の双方を変えることにより、ポンプエレメント（１８）の吐出しを調整するためチョッパー制御ユニット（１６，２８）により制御される少なくとも１つのバイパス電磁弁（１４）を備えている。例文帳に追加

The injection system 1 has at least bypass solenoid valve 14 which is controlled by chopper control units 16, 28 to adjust the discharge of the pump element 18 with a change of both a discharge starting point T_0 and a discharge finishing point T_1 during the compression stroke Pi-Ps in such a manner as to synchronize the discharge with the injection stage. - 特許庁

吐出し出口１２の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出し流路１３からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー１０が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。例文帳に追加

While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. - 特許庁

回転弁７１は、吐出行程で吐出しきれずに残留した高圧の残留ガスを、吸入行程初期段階のシリンダボアＢ_１から当該シリンダボアＢ_１よりも低圧の他のシリンダボアＢ_３、Ｂ_４へ逃がす逃がし通路７１ｅを有する。例文帳に追加

The rotary valve 71 has a releasing passage 71e releasing high-pressure residual gas that can not be discharged at the discharge stroke from a cylinder bore B_1 during the early stage of an intake stroke to other cylinder bores B_3, B_4 lower in pressure than the cylinder bore B_1. - 特許庁

吐出口１２の端部からの液滴を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出流路１３からポンプ室２１に製品を引込ませるために、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、空動きのピストンを備え、吐出し部を開放した状態に維持する。例文帳に追加

A lost motion piston is arranged at a slight interval of the commencement of respective plunger upstrokes, maintaining delivering ports open, so for a pump chamber 21 as to retract product from a delivering passage 13 into the pump chamber 21, thereby avoid the formation of liquid droplets at the end of a delivering spout 12. - 特許庁

別の実施例において、吸込み弁組立部品がピストンの軌道に配置される部分を有し、その部分は、吐出し流路のポンプ室との開放された連絡状態を維持するプランジャーの上り行程の開始時に、ばね脚の復元力が、軸と共にピストンを移動させるように、ばね脚により弁部に連接される。例文帳に追加

In another embodiment, an inlet valve assembly has a portion lying in the path of the piston which portion is connected by spring legs to a valve portion such that the restoring force of the spring legs shifts the piston together with the stem at the commencement of the plunger upstroke which maintains the delivering passage in open communication with the pump chamber. - 特許庁