向かい合わせるの英語

両セパレーターは、セル内燃料ガス流路４７或いはセル内酸化ガス流路４８を、溝幅Ｌで電解質膜２０に向かい合わせる。例文帳に追加

Via the separators, an in-cell fuel gas passage 47 and an in-cell oxidant gas passage 48 with a groove width L face the electrolyte membrane 20. - 特許庁

水相の流れと抽出溶媒相の流れを向かい合わせる向流方式を適用することで、課題が解決される。例文帳に追加

A countercurrent system is adopted with the water phase flow in countercurrent to the extraction solvent phase flow. - 特許庁

また、この信号入り基板１，１はそれぞれの反射膜２，２を向かい合わせるようにして接着剤４により貼り合わされている。例文帳に追加

The substrates 1, 1 with the signals are laminated with an adhesive 4 with the reflection films 2, 2 facing each other. - 特許庁

無数の平行線を描いた図柄を持つ透明な上側の層と、無数の平行線を描いた図柄を持つ下側の層を平行に向かい合わせる。例文帳に追加

A transparent upper layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines and a lower layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines are placed in parallel and opposite to each other. - 特許庁

それぞれの可視光発光部１３２と可視光受光部１４１，可視光発光部１４２と可視光受光部３１を互いに向かい合わせることで、携帯電話同士で近距離の可視光通信を行うことができる。例文帳に追加

When the visible light emitting section 132 and the visible light receiving section 141, and the visible light emitting section 142 and the visible light receiving section 131 are disposed oppositely to each other, short distance visible light communication can be carried out between portable telephones. - 特許庁

構造物１の壁構造２は、アルカリ不透層５を備えた内壁部４を、外周壁部３の内面側に下地材５を向かい合わせるようにして、所定の離間間隔をもって平行に配置することにより形成される。例文帳に追加

The wall construction 2 of the construction 1 is formed by parallel arranging an inner wall section 4 equipped with an alkali impermeable layer 5 at a predetermined alienation interval so as to oppose a substrate material 5 to the inside of the peripheral wall section 3. - 特許庁

また、爪部２４が互いに離反する方向へ向けて形成されているため、互いに向かい合わせる場合に比べて、２つの爪部２４間の間隔Ｌを広く確保することができ、ベース４に対する食い込み力が向上する。例文帳に追加

In addition, the claw parts 24 are formed toward the separating opposite directions mutually, so that a clearance L between the two claw parts 24 can be secured widely in comparison with that of claw parts 24 arranged face-to- face, and biting force to the base 4 is increased. - 特許庁