吸収則の英語

改正された規則に違反することなく、振動や衝撃を確実に吸収し、基板実装部品が基板から脱落するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the falling of a substrate mounting component from a substrate by surely absorbing vibration and shock without violating the revised rules. - 特許庁

３　国内の会社は、吸収分割をしようとする場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、あらかじめ当該吸収分割に関する計画を公正取引委員会に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) Every corporation in Japan which intends to become a party to an absorption-type demerger shall, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, notify the Fair Trade Commission in advance of their plan with regard to such absorption-type demerger if any of the following items applies:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤外線受光部４及び温度検知部５を備えるセンサ画素２であって、フィルタもしくは吸収膜の相違に基づいて互いに異なる波長帯の光を吸収する多数のセンサ画素２を熱的及び電気的に分離して面方向に規則的に配列し、同一波長帯の光を吸収する全てのセンサ画素２の温度検知部５を直列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A multitude of sensor pixels 2 each including an infrared light reception part 4 and a temperature detection part 5 and absorbing light of mutually different wavelength bands on the basis of a filter or difference in absorption film are thermally and electrically isolated and regularly arranged in a surface direction, wherein the temperature detection parts 5 of all the sensor pixels 2 absorbing the light of the same wavelength band are connected in series. - 特許庁

光ー光スイッチ用微小共振器において、吸収帯を有する共振器モードが存在するに分極率の大きな物質またはこれと透明体とを規則的に配置する。例文帳に追加

Substances having a high polarizability or a combination of the substances and transparent bodies are regularly arranged in the microresonator for light-to-light switch in a way that a resonator mode having an absorption band is present therein. - 特許庁

発色状態における吸収波長帯が異なる２種類以上のフォトクロミック化合物群を白色の支持基板上に規則的な配列パターンで形成した可逆画像表示媒体（１）を用いる。例文帳に追加

The reversible image display medium (1) is used which has two or more kinds of photochromic compound groups, having different absorption wavelength bands in a coloring state, formed on a white base substrate in regular array pattern. - 特許庁

透明電極の表面に、大きさが一定であって規則的な凹凸を形成することによって、外部光を效果的に吸収して効率を向上させることができる太陽電池の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell that can improves efficiency by effectively absorbing external light by forming regular embossed and depressed patterns of constant size on a surface of a transparent electrode. - 特許庁

従って、転写されているパターンに、スキャン方向に依存するような規則性のある配列誤差がある場合には、この誤差を直接吸収することができる。例文帳に追加

Therefore, when there is a regular arrangement error dependent on the scanning direction, this error can directly be absorbed. - 特許庁

比較的に簡易な製法によって吸液性コアに局所的に高密度領域を形成でき、かつ、着用時において、中央部を規則的に変形させて型崩れを防ぐことのできる吸収層の提供。例文帳に追加

To provide an absorbent layer by which a high density zone can be locally formed in a liquid absorbent core by a comparatively simple manufacturing method and shape losing can be prevented by regularly deforming the central part on wearing. - 特許庁