吸引ロ過の英語

そのため、過酸化水素水Ａから気泡が発生するのを防止して、所定量の過酸化水素水Ａをベロフラムポンプ８により吸引できる。例文帳に追加

Thus, occurrence of the bubbles from the oxygenated water A is prevented and a predetermined quantity of the oxygenated water A can be sucked by the bellofram pump 8. - 特許庁

回転ドラム４中を通過した熱風は、フィルター８を通過して、シロッコファン９によって吸引され、排気筒１０から排気される。例文帳に追加

The hot blast made to pass inside the rotary drum 4 passes through a filter 8, is sucked by a sirocco fan 9 and is discharged from an exhaust cylinder 10. - 特許庁

誤って吸引された組織学的切片を混同することなく回収できる、ろ過装置、ろ過方法及びミクロトームを提供する。例文帳に追加

To provide a filtering apparatus, a filtering method, and a microtome that allow inadvertently aspirated histological slices to be revered again without mix-up. - 特許庁

鋳型を載せた底板の通気孔から排出される前記鋳型を通過した冷却空気が該空気の流れ方向に先窄まり形状部を有する案内ダクトと吸引ダクトを通って吸引ブロワに吸引されて低温室内に放出され、該吸引ダクトを前記案内ダクトの先窄まり底部から突出させる。例文帳に追加

The cooling air passing through the mold, discharged from air-penetrating holes on a bottom plate for laying the mold, is exhausted into a low temperature chamber by sucking with a sucking blower through a guiding duct and a sucking duct having a tapered shape part in the flowing direction of the air, and this sucking duct is protruded from the tapered bottom part of the guiding duct. - 特許庁

排ガス中和処理槽の液面上に過大な泡が発生した場合であっても、この泡が吸引口から溢れ出たり、排気ダクト内へ吸引されない有機ハロゲン化合物分解装置を得る。例文帳に追加

To provide an organic halogen compound decomposing system which prevents the excessive foam, if generated on the liquid surface of a waste gas neutralization treating vessel, from overflowing from a suction port or from being sucked into a discharge duct. - 特許庁

読取入口ローラ対８９により対向ガイド部材９９へ搬送された原稿ＭＳは、吸引ファン３０１による吸引力によって対向ガイド部材９９に吸着しながら、原稿読取位置を通過していく。例文帳に追加

An original MS transported by a reading entrance roller pair 89 to an opposed guide member 99 passes through an original reading position while being sucked onto the opposed guide member 99 by a suction force of a suction fan 301. - 特許庁

磁石２９は、ろ過手段である回転ドラム２０の前工程にて、磁性フロック１６を含む処理流体から磁性フロック１６を吸引するとともに、ろ過手段の後工程でも、ろ過された処理流体から磁性フロック１６を磁気吸引する。例文帳に追加

The magnet 29 attracts magnetic flocs 16 from fluid to be treated containing the magnetic flocs 16 in the pre-process of a rotary drum 20, which is a filtration means, and magnetically attracts the magnetic flocs 16 from the filtered treated fluid also in the post-process of the filtration means. - 特許庁

排気ダクトを上下に取り付けてそこからの排気ガスを耐熱ブロワーを利用して吸引し熱風発生機に送り燃焼過程を通す。例文帳に追加

Upper and lower ventilation ducts are installed, and exhaust gas from the ducts is sucked, sent to a hot air generator by using a heat resistant blower, and passed through a combustion process. - 特許庁