吹き渡るの英語

だから、アガメムノーンが言った通りにすると、全軍が西風が吹き渡る海のように立上り、叫びながら船に駆けて行った。例文帳に追加

Therefore, when Agamemnon did as he had said, the whole army rose, like the sea under the west wind, and, with a shout, they rushed to the ships,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これにより、空気清浄機１からの空気の吹き出し方向が空気清浄機１付近の風向に沿うように制御され、空気清浄機１から吹き出された空気が室内の空気流に乗って広い範囲に行き渡る。例文帳に追加

The direction in which the air from an air cleaner 1 is blown is controlled such that it follows the direction of the wind around the air cleaner 1, and thereby the air blown from the air cleaner 1 follows the flow of indoor air and spread over a wide area. - 特許庁

吹き付け後の硬化体の初期から中長期に渡る圧縮強度に優れ、しかも、吹き付け直後の表面仕上性にも優れた繊維補強超速硬モルタルとその構造物及びその乾式吹付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced extra quick hardening mortar which has excellent compression strength of a hardened body ranging from the initial stage to a middle-long period after spray and, moreover, has an excellent surface finishing property just after the spray too, its structure and its dry spray method. - 特許庁

以て、吹出部４内に送り込まれた風が通気隙間Ｅを介して、吹出口１３の内面全体に行き渡るようにし、吹出口１３の全面から風が吹き出るようにする。例文帳に追加

Accordingly, the air fed into the outlet portion 4 spreads all over the internal surface of the outlet 13 through the ventilation clearance E to blow out from the whole surface of the outlet 13. - 特許庁

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。例文帳に追加

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other. - 特許庁

加硫後タイヤに対して吹き付けた風が加硫後タイヤの外周面に満遍なく行き渡るようにさせることで均一な冷却を促すと共に冷却時間を短縮させることができ、又、加硫後タイヤから発生した油煙の放散を遮ることができる加硫後タイヤ冷却技術の提供。例文帳に追加

To provide a vulcanized-tire cooling device capable of accelerating uniform cooling and shortening a cooling time by uniformly spreading the air blown on a vulcanized tire over the outer peripheral surface of the vulcanized tire and capable of blocking the diffusion of oily smoke produced from the vulcanized tire. - 特許庁