味を調えるの英語

塩を加え、味を調える。例文帳に追加

Season the paste with salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏ごしに掛け、汁を火にかけて味を調える。例文帳に追加

Strain the miso, and put the soup on the fire to fix the taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮詰めたものをこし、塩・たまり醤油で味を調える。例文帳に追加

You should strain them, and then add salt and thick soy sauce for flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げに塩・胡椒で味を調える例文帳に追加

Finish with salt and pepper to taste.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

水に醤油、料理酒、みりん、コンブなどを加え、味を調える。例文帳に追加

Add soy sauce, ryorishu (cooking sake), mirin (sweet cooking rice wine), konbu (a seeweed for broth), and so on to water for seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に打ち水を行ったり、味を調えることができ、空気障害を生ずることなく、短時間で調理を行うことを可能とする。例文帳に追加

To make a quicker cooking possible without air trouble by facilitating the adding of water or the adjustment of taste. - 特許庁

米と麹で作ったもろみに清酒と同濃度に水で希釈した醸造アルコールを入れ、これに糖（ぶどう糖・水あめ）、酸味料（乳酸・こはく酸など）、グルタミン酸ナトリウムなどを添加して味を調える。例文帳に追加

Distilled alcohol diluted with ｗater to the same concentration as seishu (refined sake) is put into moromi (raw unrefined sake) made of rice and rice malt, and then sugar (glucose, mizuame [thick malt syrup]), sour agents (lactic acid, succinic acid, etc.), glutamic sodium, and so on are added for seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス