命がけで探し出した。の英語

I found this at the risk of my life.

I have looked for it everywhere―in every nook and corner.

I was searching for Taro.

Run for your lives.

I felt as if my life had been shortened.

I'm toyed with by fate.

He escaped with bare life.

Where there's life, there's hope.

Where there is life, there is hope.

You have saved my life―saved me from death.

In him was life, and that life was the light of man.

Am I being toyed with by fate?

Try to find it.

So my life was saved.

Kismet brought us together.

searched high and low

I looked all over for it.

You have snatched me from the jaws of death

You have saved my life

You have saved me from death.

search every (nook and) cranny

I have looked for it everywhere―in every nook and corner.

I have looked everywhere―in every nook and corner.

We went in search of the lost child.

leave no corner unsearched

a trick of fortune

Orders are given to depart

We are ordered to depart.

This small bit of fate saved me.

to grope for and find