和山やまの英語

主に行政担当石田三成（近江佐和山19万石）例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, mainly in charge of administrative affairs (possessed land worth 190,000 koku of rice in Sachiyama in Omi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の合戦後、佐和山城は直ちに織田方に包囲された。例文帳に追加

As soon as the Battle of Anegawa ended, Sawayama-jo Castle was besieged by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彦根城の完成と共に、佐和山藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

With the completion of Hikone-jo Castle, the Sawayama Domain was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は佐和山で善政を敷いていたため領民から慕われ、三成の死後も佐和山の領民はその遺徳を偲んで、佐和山城付近に地蔵を築くなどしてその霊を慰めたという。例文帳に追加

Because Mitsunari governed wisely in Sawayama, he was beloved by his people; after his death, they set ksitigarbhas near Sawayama Castle to comfort his spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城（さわやまじょう）は滋賀県彦根市（近江国犬上郡）にある山城跡。例文帳に追加

Sawayama-jo Castle was a mountain castle (of which almost no trace remains today) and was located in Hikone City in Shiga Prefecture (what was once Inukami County of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお佐和山城攻めは寝返った武将、小早川秀秋や宮部長房らが命じられたものであった。例文帳に追加

Incidentally, Hideaki KOBAYAKAWA, who went over to the East squad, and Nagafusa MIYABE were ordered to capture Sawayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山藩（さわやまはん）は、近江国（現在の滋賀県彦根市古沢町）に存在した藩。例文帳に追加

The Sawayama Domain was in Omi Province (now Furusawa-cho, Hikone City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の佐和山城攻めにも加わり、大坂の役でも先鋒として活躍する。例文帳に追加

He also joined in the attack of Sawayama-jo Castle after the war and then in the Osaka no Eki (The Siege of Osaka) as a spearhead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス