和崇の英語

この薬師如来を尊崇する千呆和尚が、いまの深草の地に移したという。例文帳に追加

It is said that Priest Sengai, who respected this Yakushi Nyorai, moved it to the present place in Fukakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、崇徳上皇は讃岐国に流罪になり、重仁親王は仁和寺に入り出家した。例文帳に追加

After the end of the Hogen War, the Retired Emperor Sutoku was exiled to Sanuki Province and Emperor Prince Shigehito became a monk in Ninna-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故に国（大和）を初めて治められたのは崇神であると考えられる。例文帳に追加

It is for this reason that Emperor Sujin is thought to be the first to have ruled over the country (Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで崇神は、神の娘大田田根子を大神神社の神主にすると、平和になったという。例文帳に追加

Therefore, Sujin made Omononushi no kami's daughter, Taneko OTA, to be a shinto priest, and the country became peaceful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の後、捕らえられた敵方の崇徳上皇を仁和寺から鳥羽付近まで護送した。例文帳に追加

After the disturbance, he escorted Retired Emperor Sudoku, who was captured because he had sided with the enemy, on the way from Ninna-ji Temple to the vicinity of Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇から崇敬され、天平14年(742年)には金鐘寺が大和国分寺に指定された。例文帳に追加

Emperor Shomu paid respect to Roben and designated Konshu-ji Temple as a kokubunji (provincial temple) of Yamato Province in 742.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）12月十三線南方～崇禅寺間の曲線改良工事。例文帳に追加

December 1955: Improvement work commenced to straighten the curved section between Minamikata Station on the Juso Line and Sozenji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）1月31日十三線南方～崇禅寺間の付近曲線改良工事完成。例文帳に追加

January 31, 1956: The improvement work to straighten the curved section near the JNR over-line bridge was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス