和泉川の英語

また、前掲の例の中で武蔵小杉と和泉砂川は国有化により旧国名が付けられた。例文帳に追加

Moreover, among the above examples, Musashi Kosugi station and Izumi Sunakawa staion were prefixed with old provincial names at the time of nationalization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津・河内・和泉の3国は徳川幕府成立以後も大部分が豊臣家の領地であった。例文帳に追加

The three provinces of Settsu, Kawachi and Izumi were mostly Toyotomi family's territories even after the Tokugawa shogunate was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之の弟・頼有の子孫が14世紀中頃から和泉守護を代々務めた。例文帳に追加

Descendants of Yoriari, a younger brother of Yoriyuki, successively filled the post of Izumi Shugo from the mid 14th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三淵晴員の長男で異母弟には細川幽斎（伯父の和泉国半国守護細川元常養子）がいる。例文帳に追加

He was the first son of Harukazu MITSUBUCHI, his half brother was Yusai HOSOKAWA (adopted son of Mototsune HOSOKAWA, hankoku shugo [military governor in charge of the half area of the Province] of Izumi Province.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元および細川氏一門：摂津国・和泉国・丹波国・淡路国・讃岐国・阿波国・土佐国例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA and the greater Hosokawa family: Settsu Province, Izumi Province, Tanba Province, Awaji Province, Sanuki Province, Awa Province and Tosa Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世の大名として残存できた家は、上杉家、京極家、細川奥州家、和泉細川家、小笠原家、島津家、佐竹家、宗家のみである。例文帳に追加

The only families that survived to remain as daimyo in the modern period were as follows: the Uesugi, the Kyogoku, the Hosokawa-oshu, the Izumi-Hosokawa, the Ogasawara, the Shimazu, the Satake and the Soke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川元有は和泉下守護家とともに紀伊国守護畠山尚順と同盟を組み、管領細川政元と敵対していた。例文帳に追加

Motoari HOSOKAWA and the Shugo family of lower Izumi Province formed an alliance with Hisanobu HATAKEYAMA of the Shugo of Kii Province, and they were hostile to the Kanrei, Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年6月15日、株式会社ルーフ及び株式会社和泉流宗家主催により、四川大地震チャリティーのための狂言が行われ、舞台には和泉流宗家一門が並んだ。例文帳に追加

On June 15, 2008, Roof Co., Ltd. and Izumiryu Soke Co. held a charity kyoge performance for the victims of the Great Sechuan Earthequake, and members of Izumi-ryu soke stood on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス