和田義盛の英語

1213年（建暦3）、和田合戦で和田義盛に加勢した横山時兼とその一党は鎌倉で全滅した。例文帳に追加

At the Battle of WADA in 1213 Tokikane YOKOYAMA and his party reinforced Yoshimori WADA, and suffered a crushing defeat in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1213年の和田合戦では和田義盛に味方した者が松田一族より多数見受けられる。例文帳に追加

At the Battle of Wada in 1213, there were numbers of the Matsuda family members, who took sides with Yoshimori WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当は初め和田義盛らが務めたが、和田合戦により義盛が討たれると、以後は執権が職を兼ねたとされる。例文帳に追加

Initially, Yoshimori WADA assumed the post of betto, but after Yoshimori died in the Wada battle, shikken (regent to the shogun) assumed the post as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛と弟の小次郎和田義茂もこの軍勢に参加している。例文帳に追加

Yoshimori and his younger brother Kojiro-Yoshimochi WADA were there, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の首は鎌倉へ送られ景時と和田義盛がこれを検分している。例文帳に追加

Yoshitsune's head was sent to Kamakura and Kagetoki and Yoshimori WADA examined it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は和田義盛、母は不詳（後述を参照）、妻子の名は不詳。例文帳に追加

His father was Yoshimori WADA but his mother (see later for reference), wife and children are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義明の長男は杉本を名乗り、その長男は和田義盛を名乗る。例文帳に追加

The eldest son of Yoshiaki took the name of Sugimoto, and his eldest son named himself Yoshimori WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）には従兄弟で侍所所司であった和田義盛と北条氏打倒で結ぶが、これを直前で裏切って北条義時に義盛の挙兵を告げ、義盛は敗れて和田氏は滅ぶ（和田合戦）。例文帳に追加

In 1213, he formed an alliance with his cousin Yoshimori WADA, the Samurai-dokoro shoshi at the time, in order to defeat the Hojo clan, but he betrayed Yoshimori at the last minute by informing Yoshitoki HOJO that Yoshimori has raised an army; consequently, Yoshimori was defeated, and the WADA clan was destroyed (Battle of WADA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス