商品の安全性の英語

作成あるいは商品化されたＹｕｅｎ暗号装置の安全性を評価する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating security of a Yuen encryption device created or made into commodity. - 特許庁

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。例文帳に追加

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region). - 経済産業省

媒体発行店で発行された商品交換用記録媒体を、商品交換店において商品と交換する商品交換システムにおいて、偽造、不正等を防止して安全で信頼性の高い商品交換動作を行う得るようにすること。例文帳に追加

To perform safe and highly reliably commodity exchange operation by preventing forgery or illegal action in a commodity exchange system for exchanging a recording medium for commodity exchange issued in a medium issue shop with an article in a commodity exchange shop. - 特許庁

これらの機構により、鶏卵パックのような衝撃に弱く、置き方に方向性のある商品を、商品価値を損なうような衝撃を与えることなく、安全かつ確実に商品取出口３まで全自動で搬出する。例文帳に追加

With such mechanisms, the articles vulnerable to impacts and having directivity in placing can be safely and reliably carried to an article outlet port 3 in a fully automatic manner without giving impacts which may damage the value. - 特許庁

来訪者が商品を手に取る前に、かかる商品に金属の混入があるか否かを検知することができ、来訪者に不安を与えることなく商品の安全性を確保することが可能となる。例文帳に追加

To detect whether a metal is contaminated in a commodity before a visitor takes the commodity by hand, and to thereby secure safety of the commodity without causing uneasiness in the visitor. - 特許庁

サーペンタイン式商品収納ラックの商品搬出部に組付けたベンド機構に対する安全性を高め、併せて大形サイズのペットボトル商品を安定した動作で搬出できるようにする。例文帳に追加

To improve safety with respect to a vend mechanism assembled to the article carry-out part of a serpentine type article storage rack and to carry out the PET bottle article of large size through stable operation. - 特許庁

体外（消化器管内を除く）の細菌繁殖による悪臭を抑える商品の安全性・経済性・抑臭効果の持続性の改善。例文帳に追加

To improve the safety, economy, and odor suppression effect persistence of goods which suppress malodors emitted from bacteria grown outside the body (except the insides of the digestive organs). - 特許庁

スーパーマーケットの商品の品質を最大限に保持し、安全性・便利性・機能性に優れている買い物用バッグの提供。例文帳に追加

To provide a shopping bag that keeps quality of supermarket products to the maximum and that excels in safety, convenience, and functionality. - 特許庁