human connectionsとは 意味・読み方・使い方

Kannodoko means connections between a Buddha and a human being, or between a teacher and a learner.発音を聞く 例文帳に追加

感応道交（かんのうどうこう）とは、仏と人間の気持ち、また教える者と教えられる者の気持ちが通じ合うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a human resource retrieval system for utilizing personal connections that a user has, having a certain user retrieve a human resource with a specified skill and presenting an acquaintance path to a person found as a retrieved result (route to the person following acquaintances).例文帳に追加

利用者の持つ人脈を利用し、或る利用者が特定のスキルを有する人材を検索し、検索結果として見つかった人物までの知人パス（知人をたどった、その人物までの道のり）を提示する人材検索システムを提供する。 - 特許庁

Human resources who studied in Japan and have a good command of Japanese and understanding of Japanese business, human resources with experience of working at other Japanese enterprises, and contacts with government local figures who have connections to local government officials often have a major effect (see Case 2-2-10).発音を聞く 例文帳に追加

日本に留学経験があり、日本語が堪能で日本ビジネスに理解のある人材、過去に他の日系企業での勤務経験のある人材、現地政府とのパイプを有する地元の有力者などとの出会いが大きな効果を上げているケースが多い（事例2-2-10参照）。 - 経済産業省

The woven fabric is cut along the connections 18A, 18B and 18C leaving at leas the connection margins, but in the parts of openings to pass human body such as the collar 20, the sleeves 22 and the skirt 24, it is cut without leaving connection margins.例文帳に追加

接結部18A, 18B, 18Cに沿って襟20、袖22、裾24等の人体を通す開口となる部分は除き少なくとも接結部の一部は残して織布を切断する。 - 特許庁

Those SMEs are, however, facing various difficulties, including changes in their business ties and connections as competition becomes more severe, greater risks in their technological development due to increased sophistication and specialization, difficulty in securing human and financial resources, etc.例文帳に追加

しかし、こうした中小企業は、競争の進展に伴う取引関係の変化や、技術の高度化・専門化による技術開発リスクの上昇、人材・資金面での経営資源確保の困難さなど、様々な課題に直面している。 - 経済産業省

These days, human resources, technology, know-how, speed, organizational strength, connections with customers, regions, suppliers, etc., along with reliability, tradition, brand identity, etc. ? intangible assets (intellectual assets) ? work to the same end.発音を聞く 例文帳に追加

近年は、人材、技術、ノウハウ、スピード、組織力、顧客・地域・取引先等との繋がり、信頼、伝統、ブランド等の目に見えにくい資産（「知的資産」）が差別化の源泉になっている。 - 経済産業省

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region).例文帳に追加

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。 - 経済産業省