商才の英語

彼女は鋭い商才の持ち主だ。例文帳に追加

She is a lady of business acumen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は商才にたけている。例文帳に追加

He is able in business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は鋭い商才でつぶれかかった商売を立て直した例文帳に追加

He was able to turn the failing business around by using his business acumen. - Eゲイト英和辞典

彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。例文帳に追加

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. - Tatoeba例文

彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。例文帳に追加

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

のちその商才を恐れた兄達に放逐され、松坂で金融業を営む。例文帳に追加

Later, he was ousted by his brothers who feared Takatoshi's business talent, and Takatoshi ran finance business in Matsusaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その商才を江戸っ子から妬まれ、伊勢商人とともに「近江泥棒伊勢乞食」と蔑まれた。例文帳に追加

Their keen business sense was envied by the people of Edo, and they were maligned, together with Ise merchants, as 'Omi thieves and Ise beggars.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者についても不詳であるが、自分は「鴻池流」の人間であると書いていること、商才に敏感な記述が多いこと、などから鴻池流の蔵元の誰かであると思われる。例文帳に追加

Author is also unknown, but he wrote about himself from the 'Konoike school' and seemed to have a flair for business, therefore it is assumed that he was one of the Kuramoto (sake brewer) of Konoike school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス