商晴の英語

この報は商業界には晴天の霹靂であった例文帳に追加

The commercial world was thunderstruck at the news.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この報は商業界に取りては晴天の霹靂であった例文帳に追加

The commercial world was thunderstruck at the news.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五穀豊穣、大漁追福、商売繁盛、家内安全、無病息災、安寧長寿、夫婦円満、子孫繁栄、祖先崇拝や招福祈願、厄除祈念や「ハレとケ｛天気ではなく天晴れ（あっぱれ）や晴れ晴れとした気持ちの「晴れ」をさす｝」に纏わる物など多岐に渡る。例文帳に追加

There is so wide a variety of Engimono, including those to pray for huge harvest (of cereals), good catch and memorial service, prosperous business, safety of the family, a state of perfect health, peace and longevity, a harmonious marriage, fertility and family prosperity, ancestor worship, good luck and protection from evil, as well as those concerning 'hare to ke' (which means 'appare' [splendid] or a good mood, not fine weather).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの商品についての案は素晴らしいので、少しの改善をもってすれば日本市場で良い結果を出すことができると思います。例文帳に追加

I believe all your ideas for these products are excellent, so with just a few improvements, they are going to get good results in the Japanese market. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

しかし成長しても商いには興味を示さず、芝居の真似事ばかりしていたので実家に追い返され、晴れて役者に転身。例文帳に追加

However as Udanji grew older he failed to show any interest in the trade, and as he failed to do much except copy the stage actors he was sent back to his home and turned to his beloved acting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは12月下旬から東京の複合商業施設｢晴(はる)海(み)トリトンスクエア｣で試験的に使用される。例文帳に追加

It will be used in a trial at Harumi Triton Square, a commercial complex in Tokyo, starting in late December.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各天気マーク１３０には、対応する気象状況（晴れ、雨、曇り、雪等）をイメージさせる、スポンサーの商品または営業を表示するマーク（例えば、図形商標、図形標章、ロゴ、イメージキャラクター図案等）を含むイラストが用いられている。例文帳に追加

An illustration is used as each weather mark 130, and the illustration includes a mark (for example, graphic trademarks, graphic ensigns, logos, image character designs) of displaying an article of a sponsor or business, and of imaging the corresponding meteorological situation (fair, rainy, cloudy, snowy or the like). - 特許庁