善伎の英語

歌舞伎の善人側の役例文帳に追加

the main protagonist in a kabuki play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎の善人の主役例文帳に追加

a leading actor who plays the role of the protagonist in a kabuki play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,善良で誠実な人物の役例文帳に追加

in kabuki, a role of a good person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,悪人が善人に変わること例文帳に追加

in kabuki plays, the condition of a character who seemed a bad person appears to be good発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただしそれではいかにも紛らわしいので、歌舞伎関係者や歌舞伎に通じた江戸っ子たちは、それぞれの役どころを、主役の善玉が「暫」、対する悪玉が「ウケ」、その家来が「腹出し」といった具合に、通称で呼んでいた。例文帳に追加

However, it was so confusing that people committed to the Kabuki performance and natives of Edo who knew Kabuki well called the characters by common names such as: "Shibaraku" as the main good character; "Uke" as the villain; and "Haradashi" as his retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹会長の永山武臣は「歌舞伎（興行）とは、襲名（興行）に追善（興行）と見つけたり」という方針を立ててビジネスを成功させてきた。例文帳に追加

Takeomi NAGAYAMA (president of entertainment firm Shochiku) achieved commercial success by following a policy of 'Finding kabuki productions staged around stage `name` succession announcements and career-end performances for the predecessors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分かり易い勧善懲悪が好まれた歌舞伎や講談で義経を悲劇のヒーローとする判官贔屓とあいまって、敵役の景時はこれを陥れた大悪人とされたのである。例文帳に追加

In Kabuki (traditional performing art) and Kodan story-telling, 'easy-to-understand stories of rewarding-good-and-punishing-evil' were favored, and given the theme of sympathetically rooting for the underdog (in this case Yoshitsune) as a tragic hero, Kagetoki was cast as an evil enemy who had trapped him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス