喜十二の英語

その他、喜多村筠庭の『喜遊笑覧』には「江戸にて近ごろ文政十二年の頃より」、『諸事留』には「天保十二年六月、例年七月七夕祭と唱」とある。例文帳に追加

Other than the above, there are descriptions in "Kiyu shoran" written by Kintei KITAMURA saying "in around 1829 in Edo from recently" and in "Shojitome" saying "July 1841, tanabata is celebrated in July annually."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では名神大社に列し、仁明天皇の外戚の氏神として二十二社にも列した。例文帳に追加

The Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) classifies the shrine as a Myojin Taisha and it became included as one of the Twenty-Two Shrines as an ujigami of the maternal relatives of the Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では名神大社に列格し、さらに二十二社の一社ともなった。例文帳に追加

In Engishiki Jinmyocho (the list of deities in Engishiki, books of regulations and laws), Hiyoshi Taisha Shrine was listed as one of Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period), as well as Myojin Taisha (Shinto shrines listed in the Engishiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜14年（914年）、朝廷の求めに応じて『意見封事十二箇条』を上奏した後、71歳で参議に昇り、宮内卿を兼ねた。例文帳に追加

After he addressed "Ikenfuji Junikajo" (Twelve Opinions) at the request of the Imperial court in 914, he was promoted to Sangi at the age of 71 while serving as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』巻八「祝詞」には「六月晦大祓」として記載されており、「十二月も此に准へ」と注記がある。例文帳に追加

In 'Norito' in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is described as 'Minazuki-no-tsugomori-no-oharae' (oharae on June 30) with a note 'Follow this procedure in the oharae in December.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇元年十二月の条、「是に、群臣、大きに喜びて、即日に、天皇の璽付（みしるし）を捧げて、再拝みてうえる」。例文帳に追加

An article from December of the first year of Emperor Ingyo states, 'At this moment, the crowd of retainers felt great happiness, immediately presenting the Emperor's treasures and admiring them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳への記載はない（式外社）が、永延元年（987年）より朝廷の公祭に預かるようになり、正暦2年（991年）には二十二社の前身である十九社奉幣に加列された。例文帳に追加

Although it is not listed in the Engi-shiki Jimmyo-cho (it is a Shikigesha), it was in charge of official functions of the Imperial Court starting in 987, and in 991was included in the 19 Shrines offering, which was a predecessor to the 22 shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は定かではないが、寛弘二年九月（1005年）に85歳で亡くなったと記録されていることから逆算して延喜二十一年（921年）生まれと推定される。例文帳に追加

The year of his birth is uncertain, but because it has been recorded that he passed away at the age of 85 in 1005, it can be estimated that he was born in 921 by counting backwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス