四栄次の英語

子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。例文帳に追加

He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部光命（長男）、恒河忠徳（次男）、長野忠睍（三男）、長野忠栄（四男）、渡辺久龐（五男）、娘（姉小路公文室）、娘（山本実観室）、娘（上田義敷室）、娘（沢井元直養女）。例文帳に追加

He had children including Mitsunaga WAKEBE (the first son), Tadanori (忠徳) TSUNEKAWA) (the second son), Chuken (忠睍) NAGANO) (the third son), Tadanaga (忠栄) NAGANO) (The fourth son), WATANABE no Hisashi (the fifth son), a daughter (wife of Kinya ANEGAKOJI), a daughter (wife of Saneaki (実観) YAMAMOTO), a daughter (wife of Yoshinobu (義敷) UEDA) and a daughter (wife of Motonao (元直) SAWAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。例文帳に追加

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に守護大名、四職の一つとして繁栄した近江源氏の流れをくむ京極家当主京極高次の正室である。例文帳に追加

She was a legal wife of Takatsugu KYOGOKU, the head of Kyogoku family which was descended from Omi-Genji (Minamoto clan) and thrived in the Muromachi period as a military governor and one of the Four major feudal lords who worked for Muromachi Shogunate Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平綱隆（長男）、松平近栄（次男）、松平隆政（三男）、松平直丘（四男）、駒姫（越前松平直矩正室）、鶴姫（佐竹義処正室）。例文帳に追加

His children were: Tsunataka MATSUDAIRA (the first son), Chikayoshi MATSUDAIRA (the second son), Takamasa MATSUDAIRA (the third son), Naotaka MATSUDAIRA (the fourth son), Komahime (the lawful wife of Naonori ECHIZEN-MATSUDAIRA), Tsuruhime (the lawful wife of Yoshizumi SATAKE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徐周鱗の書いた「観世小次郎信光画像讃」や『四座役者目録』などよると、15歳の時後花園天皇の御前での猿楽に参加し,天皇の扇を同席した足利義政の手添えで授けられるという栄誉を受けたという。例文帳に追加

According to 'KANZE Kojiro Nobumitsu ga zo-san' (inscription to the portrait of Kojiro Nobumitsu KANZE) and "Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Troupes) written by KEIJO Shurin (abbot of Nanzen-ji Temple in Kyoto), when the 15-year-old Nobumitsu took part in a Sarugaku performed before Emperor Gohanazono, the Emperor gave Nobumitsu a fan to honor his performance through Yoshimasa ASHIKAGA who watched Sarugaku with the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス