回復指数の英語

企業部門について、鉱工業生産指数の推移をみると、全体としては改善傾向にあるものの、先進国では回復が遅れている。例文帳に追加

Observing transition of the industrial production index on business sectors, it displays, as a whole, a tendency toward the recovery. But in the advanced economies, recovery has been delayed. - 経済産業省

2001年11月を景気の谷とした回復期においては谷の時点から28か月を経過した時点でも非農業部門雇用指数は水面上に浮上していない。例文帳に追加

In the period of recovery, with November 2001 as the trough in the economy, the non-farm sector employment index did not rise above its level at that time, even 28 months after the trough. - 経済産業省

今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。例文帳に追加

Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index. - 厚生労働省

すなわち、生産指数の伸びが大きかった産業においては、大企業の割合が高い一方で、近年生産指数が伸び悩んでいる業種においては中小企業の割合が高いことが、第1-1-16図で見たような、近時の大企業と中小企業における生産指数の回復度合いの差となって現れていると言える。例文帳に追加

Thus industries whose production indices have exhibited greater growth have a higher proportion of large enterprises, and industries whose production indices have increased only sluggishly in recent years have a higher proportion of SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

大企業、中小企業とも含んだ全規模の製造工業生産指数が、前回ピーク（2000年12月）に近い水準にまで回復したのに対し、中小企業の製造工業生産指数は前回ピークにはるかに及ばない水準で推移した。例文帳に追加

Whereas the manufacturing production index for enterprises of all sizes (including both large enterprises and SMEs) recovered almost to its previous peak (in December 2000), the manufacturing production index for SMEs remained far below its previous peak. - 経済産業省

ユーロ圏の小売数量指数は2009年末の欧州債務危機の顕在化をきっかけとして回復のペースが停滞し、債務問題が深刻化した2011年以降は低下が続いた。例文帳に追加

The indexes of the euro area's retail sales showed slower improvements as a consequence of the 77 emergence of the European debt crisis at the end of 2009, and have continued to decline since 2011 when the debt issue became more serious. - 経済産業省

見て分かるとおり、2002年第I四半期以降、中小企業の生産指数は回復しているものの、全規模企業合計の値に比べるとその度合いは弱いものにとどまっている。例文帳に追加

From this it can be seen that the production index for SMEs has recovered since the first quarter of 2002, but more weakly than the combined index for enterprises of all sizes.発音を聞く  - 経済産業省

こうした支援による下支えもあり、業種別の景況指数を見ると、製造業・サービス業は2009 年半ばから回復し、2009 年10 月以降、ほぼ横ばいで推移している。例文帳に追加

Partially due to the support from these programs, according to the business confidence by industry index, the manufacturing and service industries started recovering in the middle of 2009 and have remained at the same level since October 2009. - 経済産業省