回避 30%の英語

防塵用シャッタ３０には、スロット部１０からカード２００を引き抜く際に、カード２００の表面に形成された突起２００と防塵用シャッタ３０との干渉を回避する干渉回避手段３４を設けている。例文帳に追加

The dustproof shutter 30 is provided with a interference preventing means 34 for avoiding interference between the dustproof shutter 30 and the projection 200 formed on the surface of the card 200, when extracting the card 200 from the slot part 10. - 特許庁

その結果、アンテナ３０がホイール１２などの金属でシールドされることを回避し、アンテナ３０の送信効率を向上させる。例文帳に追加

In the result, the antenna 30 avoids being sealed with a metal such as a wheel rim 12 or the like to improve the transmission efficiency of the antenna 30. - 特許庁

そして、このフレーム２の一対の爪１８，１８との干渉を回避する切り欠き部３０，３０が光制御部材７〜９に形成されている。例文帳に追加

Cut-out parts 30, 30 avoiding interference with a pair of claws 18, 18 of the frame 2 are formed in the light controlling members 7-9. - 特許庁

ＥＧＲバルブ３０の固着を回避するべくバルブを往復動させる「固着回避動作」の開始条件を、直前までエンジン１が運転していたイグニッションＯＦＦ操作時とする。例文帳に追加

A start condition of "fixing avoidance operation" reciprocating a valve to avoid fixing of the EGR valve 30 is defined as timing of turn-off operation of previous ignition in which the engine 1 runs. - 特許庁

これにより、燃料電池の軽量化、セルモニタ２２，２４，２８，３０との重なり回避、出力端子３２ａ，３４ａとの重なり回避、エンドプレート４２の変形抑制の少なくとも一つを実現することができる。例文帳に追加

By this, at least one of weight reduction of the fuel cell, evasion of overlapping with cell monitors 22, 24, 28, 30, evasion of overlapping with the output terminals 32a, 34a, and deformation suppression of the end plate 42 can be achieved. - 特許庁

回避操作量生成手段３０は、車両１２に生じる加速力、減速力および横力の合成力が車両１２のタイヤ３３のグリップ力の最大値よりも小さくなる範囲内で回避操作量を算出する。例文帳に追加

In the avoidance operation rate generating means 30, the avoidance operation rate is calculated within the range wherein resultant force of acceleration, deceleration, and lateral force caused in the vehicle 12 is smaller than the maximum value of gripping force of the tires 33 of the vehicle 12. - 特許庁

使用後に、シールド６０は、ＩＶカニューレ３０を取り囲んで針の不意の突き刺しを回避するために閉鎖位置に回転することができる。例文帳に追加

After use, the shield 60 can be rotated into a closed position for surrounding the IV cannula 30 and avoiding accidental needle sticks. - 特許庁

コンタクト層１７は、外部領域３０および橋桁部４０を回避してメサ領域１０に形成されている。例文帳に追加

The contact layer 17 is formed in the mesa region 10 while avoiding the external region 30 and the girder 40. - 特許庁