回避文字の英語

拡大／縮小における図形の歪や文字列の判読不能の回避を図る。例文帳に追加

To prevent deformation of a graphic or illegibility of a character string in enlargement/reduction. - 特許庁

印刷後の文字を必要以上に小さくせずに、自動的に、パンチ孔から回避させる。例文帳に追加

To automatically evade characters from a punch hole without making the characters after printing smaller than needed. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of garbling even if character information depicted by a character code of a different language type is mixed in creation of an electronic mail. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid occurrence of garbled character when character information described with different language types of character codes coexist when creating electronic mail. - 特許庁

外来光による文字板表面からの光の映り込みを回避して、文字板上の目盛りや文字、さらにはシンボルマーク等の意匠表示の視認性を高める。例文帳に追加

To avoid light reflection from the surface of a dial caused by extraneous light, and improve visibility of scales and characters on the dial and a design display such as a symbol mark. - 特許庁

表示された地図上の文字が自己の位置付近の道路の表示と重なる状況を回避することができ、かつ、文字の位置が変わってもどの位置に対応した文字なのかを分かり易くする。例文帳に追加

To avoid a situation where a character on a displayed map falls on the display of a road near one's own position and to easily recognize to which position a character corresponds even when the position of the character changes. - 特許庁

合成画像を形成する画像データ間の画素位置ずれを回避して、合成画像データの表示、印刷時に生じる文字のガタツキと文字領域・非文字領域の色のずれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the backslash of characters, occurring at displaying and printing of composited image data and eliminate color shifts in the character regions and non-character regions, by avoiding pixel position displacements among the image data forming a composited image. - 特許庁

回避策: デスクトップデータベースアプリケーションプロジェクト名や、そのプロジェクトのパスには、ASCII 文字のみを使用してください。例文帳に追加

Workaround: Use only ASCII characters in the name of a desktop database application project or the path to that project.発音を聞く  - NetBeans