「回避文字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回避策: ユーザーディレクトリに ASCII 以外の文字が含まれていないことを確認します。例文帳に追加

Workaround: Make sure that your user directory does not containnon-ASCII characters.  - NetBeans

回避策: プロジェクトの名前とプロジェクトのパスにマルチバイト文字を使用しないようにします。例文帳に追加

Workaround: Avoid using multibyte in the name of the project or the path to the project.  - NetBeans

拡大／縮小における図形の歪や文字列の判読不能の回避を図る。例文帳に追加

To prevent deformation of a graphic or illegibility of a character string in enlargement/reduction. - 特許庁

印刷後の文字を必要以上に小さくせずに、自動的に、パンチ孔から回避させる。例文帳に追加

To automatically evade characters from a punch hole without making the characters after printing smaller than needed. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of garbling even if character information depicted by a character code of a different language type is mixed in creation of an electronic mail. - 特許庁

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid occurrence of garbled character when character information described with different language types of character codes coexist when creating electronic mail. - 特許庁

外来光による文字板表面からの光の映り込みを回避して、文字板上の目盛りや文字、さらにはシンボルマーク等の意匠表示の視認性を高める。例文帳に追加

To avoid light reflection from the surface of a dial caused by extraneous light, and improve visibility of scales and characters on the dial and a design display such as a symbol mark. - 特許庁

表示された地図上の文字が自己の位置付近の道路の表示と重なる状況を回避することができ、かつ、文字の位置が変わってもどの位置に対応した文字なのかを分かり易くする。例文帳に追加

To avoid a situation where a character on a displayed map falls on the display of a road near one's own position and to easily recognize to which position a character corresponds even when the position of the character changes. - 特許庁

合成画像を形成する画像データ間の画素位置ずれを回避して、合成画像データの表示、印刷時に生じる文字のガタツキと文字領域・非文字領域の色のずれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the backslash of characters, occurring at displaying and printing of composited image data and eliminate color shifts in the character regions and non-character regions, by avoiding pixel position displacements among the image data forming a composited image. - 特許庁

回避策: デスクトップデータベースアプリケーションプロジェクト名や、そのプロジェクトのパスには、ASCII 文字のみを使用してください。例文帳に追加

Workaround: Use only ASCII characters in the name of a desktop database application project or the path to that project.  - NetBeans

文字印刷付き加飾プラスチック部材において環境の変化による印刷の劣化や損傷を回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration or damage to print due to environmental changes in a decorated plastic member with printed characters. - 特許庁

これにより、異常時アンビエント表示部６３が目盛り部および文字部に重なってしまうことによる視認性の悪化を回避できる。例文帳に追加

It is thereby possible to avoid degradation in visibility due to the superposition of the ambient display part 63 for anomalous times on the scale part and a character part. - 特許庁

ディスク型情報記録媒体のレーベル面への印刷において、簡易な方法で、中央の穴を回避して文字列を配して印刷する。例文帳に追加

To print a character string in an area except a center hole by a simple method, in printing on the label surface of a disk information recording medium. - 特許庁

この発明は、入力文字列予測装置によって作成された複数の学習履歴データを統合した場合に、文字列間のつながりの関係が失われるといったことを回避することが可能となる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input character string prediction apparatus which, when multiple pieces of learning history data created by the input character string prediction apparatus are integrated, can avoid such a case that linking relation between character strings is lost. - 特許庁

回避策: プロジェクト名やプログラムのクラス名で ASCII 文字だけ使用するか、複数バイト文字を使用するエミュレータを使用するようにプロジェクトを設定してください。例文帳に追加

Workaround: Use ASCII characters only in thename of the project and program class names, or configure the project to use an emulator that supports multibyte characters. - NetBeans

画像キャッシュ処理を利用する文字認識装置において、同じ文字が繰り返し出現する可能性の低い文書に対する処理時間の増加を回避する。例文帳に追加

To avoid increasing time for processing to a document with low possibility for the same character to repeatedly appear concerning a character recognizing device to utilize image cache processing. - 特許庁

これにより、作業者が実質文字列を参照してテンキー入力する必要がある場合に、実質文字列Ｓ３１の視認をしやすくなり、入力ミスが回避できる。例文帳に追加

When the operator is required to input through ten keys with reference to the substantial character string, visual recognition of the substantial character string S31 is facilitated, enabling avoiding input errors. - 特許庁

文字列を有するコマンドの違いにより混乱が生じることを回避でき、しかも拡張性を高めることができる文字列情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character string information input unit in which confusion due to difference of a command having a character string can be avoided while enhancing expandability. - 特許庁

第１に、例示的実施形態は、ユーザが、デフォルトのパスワードを使ってログインし、適切なパスワードとなるはずの新規の文字列を考え出し、パスワードをデフォルトから新規の文字列に変更しなければならない不都合を回避する。例文帳に追加

First, it avoids the inconvenience of a user having to log in using the default password, think up a new string that would make a good password, and change the password from the default to the new string. - 特許庁

ブルーレイディスクに記録されたテキストデータに基づく文字列のうちの表示制限文字列の表示を回避することができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device by which display of a display restricted character string among character strings based on text data recorded in a blue-ray disk is avoided. - 特許庁

印刷時に指定した縮小レイアウトが適切かどうかを判断することで、文字つぶれや文字が小さすぎて読めないといった不適切な印刷結果となることを自動的に回避すること。例文帳に追加

To automatically avoid occurrence of improper print results which are illegible because the characters are collapsed or too small by making a decision whether a reduced layout specified at the time of printing is appropriate or not. - 特許庁

又求めた罫線を用いて入力画像から罫線を消去し、これを元に文字領域の抽出を行うことにより、文字と罫線の連結を回避する。例文帳に追加

The ruled line is erased from the input image using the obtained ruled line, and according to the above, the character area is extracted to avoid connection between the character and the ruled line. - 特許庁

コードセットに仕様変更が生じた場合であっても、本来の文字とは異なる文字が出現する事態を可及的に回避可能なフォント処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a font processor which prevents as much as possible a character different from an original one from appearing even when a code set is changed in its specification. - 特許庁

文字列を有するコマンドの違いにより混乱が生じることを回避でき、しかも拡張性を高めることができる文字列情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character string data outputting device capable of avoiding the generation of confusion caused by the difference of a command having a character string and capable of enhancing expandability. - 特許庁

こうすれば、文字の内部領域では有彩色インクが多く使われるので、印刷用紙の地色を十分に覆うことが可能となり、文字の輪郭領域では、有彩色インクの使用量が少ないことからインクが滲んでしまう事態を回避できるので、くっきりとした輪郭を印刷可能となる。例文帳に追加

Much chromatic color ink is thereby used in the internal region of the character to sufficiently cover a ground color of printing paper, and in the outline region of the character, such a situation as to cause ink to run can be avoided because of a small amount of chromatic color ink used, thereby printing a distinct outline. - 特許庁

本発明は、検索サーバに対して、入力された文字列に所定の文字列を付加した内容を検索クエリとして検索要求することで、健全なＷｅｂページへのアクセスを阻害することなく有害なＷｅｂページへのアクセスを回避可能な通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of being evaded from accessing to a harmful Web page without disturbing access to a healthy Web page by requesting retrieval to a retrieval server with contents, obtained by adding a predetermined character string to an inputted character string, as a retrieval query. - 特許庁

この発明は、文字情報を含む映像と字幕との表示タイミングが一致した場合に、字幕の表示タイミングをずらすことにより、文字情報と字幕とが重なって表示されることを回避して、文字情報と字幕とをそれぞれ判読可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver in which character information and a caption can be read, respectively, when the display timing of a video image including the character information and that of the caption coincide with each other by shifting the display timing of the caption to avoid the overlapped display of the character information and the caption, and a broadcast receiving method. - 特許庁

障害の種類などに関する文字情報だけでなく、見通し不良区間における事象の更に詳細な状況とその回避方法とをドライバに提供し、事故を減少させる路上障害回避方法提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing a method for avoiding any obstacle on a road for providing not only character information relating to the type of an obstacle but also the detail circumstances of an event in an obstructed view block and an avoidance method therefor to a driver, and for reducing any accident. - 特許庁

ただし、コンピューター上では、庵点が文字コード規格のJISX0208に含まれなかったことから、WorldWideWebや電子メールなどにおいて、JISX0208に含まれている「音符(曖昧さ回避)」が歌記号として用いられることが多い。例文帳に追加

With regard to computers, however, a musical note (disambiguation), which is included in JIS X 0208, the standard character encoding scheme, is often used as a mark of song in World Wide Web and e-mail because ioriten is not included in JIS X 0208.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。例文帳に追加

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の高品位化と文字認識処理に起因する処理遅延の回避とを、モードに応じて煩雑な操作を必要とすることなく実現することができる画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor, a picture processing method and a storage medium which avoid the processing delay caused by quality improvement of pictures and character recognition processing without requiring troublesome operation in accordance with modes. - 特許庁

ＯＳＤレイヤを関連性のない数値の画像サイズに合わせる際に、文字やグラフィックス・データの画像品質の崩れを回避し、そのデザイン性を維持する、例文帳に追加

To maintain designability of characters and graphics data by avoiding disordering of image quality of the characters and graphics data when an OSD layer is matched with an image size having an irrelative numeral. - 特許庁

ＦＭ文字多重放送において、異常パケットや不要パケットを受信した際、受信バッファを占有させることなく、受信不可状態を回避することにある。例文帳に追加

To avoid a reception disabled state without occupying a reception buffer in the case of receiving an abnormal packet and an undesired packet in an FM multiplexed text broadcasting. - 特許庁

テキスト曖昧回避環境における音声学的なテキスト入力の提示される文字解釈の生成を可能にするハンドヘルド電子デバイスおよび関連方法例文帳に追加

HANDHELD ELECTRONIC DEVICE AND ASSOCIATED METHOD ENABLING GENERATION OF PROPOSED CHARACTER INTERPRETATION OF PHONETIC TEXT INPUT IN TEXT DISAMBIGUATION ENVIRONMENT - 特許庁

誤入力を回避することができるキー押下及びフリックによる両入力方法を利用可能な電子機器、文字入力方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of utilizing both key press and flick input methods in which wrong input can be avoided, a character input method, and a program. - 特許庁

文字放送素材データ及び放送進行スケジュールデータの入力及び管理の煩雑さと、一方の系統に障害が発生した場合に他方の系統への切替によるデータの欠落の危険とを回避する。例文帳に追加

To avoid complicatedness of entry and management of teletext broadcast material data and broadcast progress schedule data and risk of missing data due to changeover to other system on the occurrence of a fault in one system. - 特許庁

原稿の画像を乱したりマーキングによる文字認識率の低下を招いたりするのを回避しつつ、ふりがなを自動的に付与し、ふりがな付き原稿を生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for automatically giving reading KANA to generate an original by reading KANA while avoiding the disturbance of the image of the original or the deterioration of a character recognition rate caused by marking. - 特許庁

対象物に印字される文字の品質率が低下することにより生じる無駄はねを低減しながらも、検査の質が低下することを回避できる画像検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image inspection device capable of avoiding the deterioration of quality of an inspection while reducing a useless denial to be generated by deterioration of quality ratio of a character to be printed on an object. - 特許庁

画像検査装置１は、追加された辞書を照合部１３で用いるようにすれば、たとえ文字の品質率が徐々に低下しても、品質率が判定閾値以下となって判定部１４が不良印字と判断することを回避できる。例文帳に追加

The image inspection device 1 can avoid the thing that the quality ratio becomes less than the determination threshold and the determination part 14 determines that it is poor printing, even when the quality ratio of the character is gradually deteriorated if the added dictionary is used by a collation part 13. - 特許庁

本発明は印刷システムに関し、特に文字化け等が発生する可能性のある印刷データを破棄し、不完全な画像データの印刷を回避する印刷システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a printing system to cancel printing data in which the ghost of a character, etc., are possible to occur especially and to evade printing of incomplete image data. - 特許庁

例えば左手を撮影する場合に、右を示す鉛文字を貼り付けてしまうという間違いを簡単に防止することができ、撮影のトータル時間の短縮化、無駄な撮影の回避を実現する。例文帳に追加

To easily prevent a mistake, for example, of attaching a lead letter representing right when capturing an image of a left hand, shorten the total imaging time, and avoid a wasteful imaging. - 特許庁

印刷されるテープの幅が狭小でも、テープに印字される文字のつぶれ、読み難さを回避して目的のテープを作成する印刷装置及び印刷システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printing device and a printing system that can create an intended tape by preventing damage and illegibility of characters printed on the tape even when the tape on which printing is made is narrow. - 特許庁

印字停止点Ｐ７ ，Ｐ１２については、その直前線分要素の長さに応じたウエイト時間に変更されるから、いわゆる文字切れ等を回避して高品質で印字できる。例文帳に追加

For marking stop points P7 and P12, the time is changed to the weight time according to the length of the immediately previous linear element, a so-called discontinuous character or the like is avoided, and marking is performed with high quality. - 特許庁

送信側の携帯端末からメールに含めて送信可能な絵文字を、受信側の携帯端末で正しく表示できない場合に生ずる弊害を回避することのできる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for avoiding a failure caused by a case in which a pictorial symbol transmittable in a mail from a portable terminal on the transmitting side is not displayed correctly on a portable terminal on the receive side. - 特許庁

付加情報の記述に用いられるコード体系とは文字の配列順が異なる言語圏のユーザに違和感を与えることを回避し、コンテンツ検索の使い勝手を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To improve usability in content retrieval without annoying a user in an area of a language having the order of arranging characters different from a code scheme used for describing additional information. - 特許庁