固体試薬の英語

この容器は、固体又は液体である第２の試薬の入った破壊可能なアンプルを具えている。例文帳に追加

The vessel includes a breakable ampoule containing the second reagent which is a solid or liquid. - 特許庁

反応に必要な試薬を単独では反応が起こらない試薬構成に分割し、一方の試薬を固体状態でマイクロ流体チップ上に作製された流路内に保持し、実施する反応に要求される温度にマイクロ流体チップを加温する。例文帳に追加

In this method, a reagent required to conduct the reaction is divided into constituents of reagents which do not individually bring about the reaction, then one of the divided reagents is sustained in a channel formed on the micro fluid chip in a solid state, and the micro fluid chip is heated up to a temperature required by the reaction to be conducted. - 特許庁

反応容器５内に、その底部に収容された試薬７と、試薬７を封入するために反応容器５の底部側に収容された常温で固体の加熱融解性材料９を備えている。例文帳に追加

The reaction vessel 5 is provided with: a reagent 7 accommodated at its bottom; and a thermally-melting material 9 which is a solid at a normal temperature and accommodated at the bottom of the reaction vessel 5 so as to enclose the reagent 7. - 特許庁

流路から試薬及び試料の少なくとも一つが供給され、加熱により反応が行われる反応部を有するマイクロチップにおいて、反応部に予め試薬を保管する保管部と、保管部に予め保管された試薬が保管温度と反応温度の間で固体から液体に相転移する物質で密閉されている。例文帳に追加

The microchip includes a reaction section in which at least one of a reagent and a sample from a passage is provided and a reaction thereof is performed by heating, in which a storage section for previously storing a reagent in the reaction section and a reagent previously stored in the storage section are sealed with a matter that changes a phase from a solid to a liquid between a storage temperature and a reaction temperature. - 特許庁

高価な機器や顕微鏡を必要とすることなく、かつ、液体試料だけでなく、固体または固体を含む試料にも適用できる迅速かつ安価な微生物の検出方法および微生物検出用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and to obtain a reagent for the quick and low-cost detection of microorganisms in a solid or a solid-containing specimen as well as a liquid specimen without using expensive instruments and microscopes. - 特許庁

重金属イオンとキレート錯体を形成して呈色する疎水性キレート形成型発色試薬を包接した固体状親水性−疎水性熱可逆型感熱高分子化合物からなる重金属検出用材料とする。例文帳に追加

The material for the detection of the heavy metal is composed of a solid hydrophilic-hydrophobic thermoreversible heat-sensitive polymer compound, in which the heavy metal ions and a hydrophobic chelate formation-type coloring reagent by forming a chelate complex so as to be colored are contained. - 特許庁

オリゴヌクレオチドおよびアナログを、それらが合成される固体支持体上に直接、迅速で、経済的、かつ化学的に不安定な官能基に適合する条件下で標識化するための、方法および試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for directly, quickly and economically labelling an oligonucleotide and analog on a solid support on which they are synthesized under a condition suitable to chemically unstable functional groups. - 特許庁

オリゴヌクレオチドおよびアナログを、それらが合成される固体支持体上に直接、迅速で、経済的、かつ化学的に不安定な官能基に適合する条件下で標識化するための、方法および試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for labelling oligonucleotides and their analogs on solid supports on which the oligonucleotides and their analogs are synthesized directly, quickly, economically, and under the conditions suitable for chemically unstable functional groups. - 特許庁